Vertaling van "eksperci UE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bartlett jest zaangażowany w tzw. "projekt bliźniaczy", w ramach którego eksperci UE współpracują ze swymi egipskimi partnerami oraz szkolą ich na rzecz poprawy działania i wdrażania najnowocześniejszych praktyk."Projekty bliźniacze polegają głównie na przekazywaniu sobie wiedzy i do-świadczenia" - wyjaśnia.
Bartlett ist an einem Partnerschaftsprojekt beteiligt, bei dem EU-Experten ihre ägyptischen Kollegen bei der Optimierung von Arbeitsabläufen und der Einführung moderner Geschäftspraktiken unterstützen.„Das Partnerschaftsprojekt beruht hauptsächlich auf der Weitergabe von Kenntnissen und Knowhow", erläutert er.
Koordynację na miejscu między różnymi modułami UE oraz, w koniecznych przypadkach, ich integrację z systemem klastrów ONZ zapewnią eksperci UE (z Komisji i państw członkowskich) wyznaczeni przez Centrum Reagowania Kryzysowego.
Die Koordinierung zwischen den verschiedenen EU-Modulen vor Ort und ggf. deren Integration in das Cluster-System der UN wird von EU-Experten (aus Kommission und Mitgliedstaaten) gewährleistet werden, die vom Notfallabwehrzentrum entsandt werden.
Zebrani eksperci UE z dziedziny piłki nożnej mogą zlecić podgrupom ekspertów analizę pojawiających się problemów w zakresie bezpieczeństwa związanych z meczami piłki nożnej i sformułowanie stosownych zaleceń.
Auf dem Treffen von Fußballsachverständigen aus der EU kann Arbeitsgruppen der Auftrag erteilt werden, neue Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit bei Fußballspielen zu prüfen und Empfehlungen abzugeben.
dbać o to, aby w ocenie potrzeb po klęsce lub katastrofie odpowiedni udział mieli eksperci UE zaangażowani w oceny potrzeb związane z pomocą humanitarną i realizację działań humanitarnych.
für eine ausreichende Beteiligung von Experten, die an der hilfebezogenen Bedarfsermittlung und an der Durchführung von humanitären Maßnahmen mitwirken, an der PDNA sorgen.
mając na uwadze, że eksperci UE złożyli bardzo krótką wizytę w miejscu masakry w Andiżanie, jednak nigdy we właściwy sposób nie ogłoszono wyników tych badań,
in der Erwägung, dass EU-Sachverständige nach dem Massaker Andidschan einen sehr kurzen Besuch abstatteten, dass über ihre Erkenntnisse aber nie angemessene Informationen übermittelt wurden,
Ośrodek będzie kompleksowym punktem badawczym i informacyjnym, dzięki któremu eksperci UE nawiążą kontakt ze specjalistami z krajów sąsiadujących, na przykład Chorwacji i Serbii.
Es wird als eine Art zentrale Anlaufstelle dienen und die Verbindung zwischen Fachleuten aus der EU mit denen aus Ländern wie Kroatien und Serbien herstellen.
Eksperci UE obserwowali rejestrację wyborców, a wkrótce zostanie rozmieszczona misja obserwacji wyborów.
Experten der EU haben die Registrierung der Wähler beobachtet, und eine vollständige Wahlbeobachtungsmission wird in Kürze entsandt.
Fakt ten może być wytłumaczony głównie przez wysokie koszty testowania użyteczności: eksperci UE mogą ocenić produkty rozsądnie tylko, jeśli mają istotną wiedzę w dziedzinie zastosowania produktów.
Dieser Umstand ist insbesondere auf die hohen Kosten zurückzuführen. UE-Experten können nur dann Produkte vernünftig evaluieren, wenn sie eine erhebliche Expertise auf dem Anwendungsfeld der Produkte haben.
Eksperci UE, którzy przeprowadzili kontrole na miejscu, stwierdzili, że czynniki zagrażające bezpieczeństwu mogą być wyeliminowane.
Die mit der Durchführung von Inspektionen vor Ort betrauten EU-Experten haben ferner festgestellt, dass Sicherheitsrisiken beseitigt werden können.
