Pole to jest wypełniane wyłącznie przez eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela.
Dieses Feld ist ausschließlich vom Ausführer oder seinem bevollmächtigten Vertreter auszufüllen.
Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia przez upoważnionego eksportera.
Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.
Faktycznie przemysł europejski ma ustaloną pozycję eksportera najwyższej klasy satelitów.
Die europäische Industrie hat sich sogar als Exporteur erstklassiger Satelliten etabliert.
To oznacza, że każdego producenta, eksportera czy importera powinny obowiązywać przejrzyste reguły.
Dies bedeutet, dass für jeden Hersteller, Exporteur und Importeur klare Regeln gelten müssen.
Używanie pozwolenia przez upoważnionego eksportera jest monitorowane przez organy celne.
Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.
Zastosowanie tej metodyki nie zostało zakwestionowane przez tego eksportera.
Die Anwendung dieser Methode wurde von dem betreffenden Ausführer nicht in Frage gestellt.
Ostatecznie nie otrzymano żadnego formalnego zobowiązania ze strony eksportera.
Letztlich unterbreitete der Ausfuehrer kein förmliches Verpflichtungsangebot.
Z wyjątkiem jednego drobnego eksportera tajwańskiego wszystkie marginesy dumpingu znacznie przekraczały poziom de minimis.
Außer bei einem kleineren taiwanesischen Ausführer lagen alle Dumpingspannen deutlich oberhalb der Geringfügigkeitsschwelle.
adres miejsca, w którym znajduje się siedziba zarejestrowanego eksportera;
Anschrift des Ortes, an dem der registrierte Ausführer ansässig ist;
Powyższego zwolnienia udziela się wyłącznie pod warunkiem spełnienia przez upoważnionego eksportera następujących warunków:
Diese Befreiung wird nur gewährt, wenn der zugelassene Ausführer folgende Voraussetzungen erfüllt:
Wysokość świadczenia jest obliczana na podstawie całkowitej wielkości obrotów z wywozu osiągniętych przez eksportera.
Die Höhe der Leistung errechnet sich auf der Grundlage der gesamten vom Ausführer erzielten Ausfuhrumsätze.
Horizon - został uznany za profesjonalnego dostawcę i eksportera na rynku kąpieli i pryszniców na całym świecie.
Horizon - wurde weltweit als professioneller Lieferant und Exporteur im Bade- und Duschmarkt anerkannt.
Wobec braku bardziej wiarygodnych informacji dostosowań dokonano na podstawie zweryfikowanych kosztów chińskiego eksportera współpracującego.
In Ermangelung zuverlässigerer Informationen basierten die Berichtigungen auf den überprüften Kosten der kooperierenden chinesischen Ausführer.
