Vertaling van "elementarna" in Duits
Jednym z warunków jest - elementarna wiedza matematyczna.
Eine der Bedingungen ist - elementare mathematische Kenntnisse.
Ta elementarna pomyłka podważa całą jego analizę.
Dieser elementare Fehler untergräbt seine gesamte Analyse.
Opinie mówią, że procedura naprawy jest elementarna.
Bewertungen sagen, dass das Reparaturverfahren elementar ist.
Technologia skręcania jest elementarna: 2 druty są pobierane, warstwa izolacyjna jest usuwana na 5 cm, a uzyskane gołe druty są bezpiecznie skręcone i izolowane tradycyjną taśmą izolacyjną.
Die Zwirntechnologie ist elementar: 2 Drähte werden gezogen, die Isolierschicht wird in 5 cm Entfernung entfernt, die resultierenden blanken Drähte werden mit einem herkömmlichen Isolierband sicher verdrillt und isoliert.
Czasami od niego tego wymaga stan lub elementarna potrzeba chronić swoją rodzinę.
Manchmal von ihm verlangt es der Staat oder die Elementare Notwendigkeit, um Ihre Familie zu schützen.
Podobnie materia elementarna może być złożona razem przez ręce i uformowana w formę stałą.
Ebenso kann elementare Materie durch die Hände zusammengezogen und in feste Form gebracht werden.
Dlatego wymagana jest elementarna resuscytacja - wstrzyknięcie elektrolitu do puszki za pomocą igły strzykawki lekarskiej.
Daher ist elementare Reanimation erforderlich - Injektion von Elektrolyt in die Dose unter Verwendung einer Nadel einer medizinischen Spritze.
Nauka gotowania przy pomocy takiego zestawu nie jest trudna, przynajmniej elementarna praca w daczy może być zawsze wykonana.
Das Kochen mit Hilfe einer solchen Versammlung zu erlernen ist nicht schwer, zumindest kann die elementare Arbeit an der Datscha immer ausgeführt werden.
Motywem, który skłonił go do nawiązania kontaktów z ośrodkami naukowymi w tym zakresie, była i jest nadal elementarna troska duszpasterska, do której jest powołany jako osoba duchowna.
Beweggrund, der ihn zu Kontakten mit wissenschaftlichen Zentren in diesem Bereich geführt hat, war und bleibt weiter die elementare Seelsorge, zu der er als Geistlicher berufen ist.
Efektem jest elementarna geometria, utrzymanie ciągłości między elewacjami i dachem, ścianami i otworami budynku oraz zachowanie pierwotnego kształtu istniejącej tu niegdyś stodoły.
Das Ergebnis ist eine elementare Geometrie und Kontinuität zwischen den Fassaden und dem Dach, den Wänden und Öffnungen - die primäre Form der ehemaligen Scheune bleibt erhalten.
Ponadto w samym programie możliwa jest elementarna edycja obrazów: toczenie, kadrowanie, zmiana tonu, koloru, nasycenia itp.
Darüber hinaus ist im Programm selbst die elementare Bearbeitung von Bildern möglich: Drehen, Zuschneiden, Ändern von Ton, Farbe, Sättigung usw.
Czy materia elementarna, dzięki procesom magicznym, może zostać urzeczywistniona za pomocą rąk; jeśli tak, to jaki konkretny formularz można wyprodukować i jak to zrobić?
Kann elementare Materie durch magische Prozesse mit den Händen in konkrete Form gebracht werden; Wenn ja, welche bestimmte Form kann hergestellt werden und wie wird sie durchgeführt?
Przez ruchy rąk wokół formy materia elementarna jest przyciągana i wytrącana do tej formy i stopniowo, z ciągłymi opadami, forma staje się widoczna i fizyczna.
Durch die Bewegungen der Hände um die Form wird elementare Materie in diese Form hineingezogen und präzipitiert, und mit fortgesetzten Präzipitierungen wird die Form allmählich sichtbar und physisch.
