Ukraść kurczaka z wrzącego barszcz... elementarny.
Steal ein Huhn aus siedendem Borschtsch... elementar.
Sam projekt jest elementarny i łatwy.
Najbardziej jednak boli ponowny elementarny zawód sprawiony przez świat.
Am meisten aber schmerzt sie das erneute elementare Versagen der Welt.
Pierwszym stanem materii jest elementarny lub atomowy.
Der erste Zustand der Materie ist der elementare oder atomare.
Ten elementarny związek pomiędzy matką a dzieckiem jest już przez lekarzy znany i opisany.
Diese elementare Verbindung zwischen Mutter und Kind ist inzwischen auch medizinisch erfasst und bezeichnet.
Jest to elementarny mechanizm pamięci i uczenia się, który został zahamowany poprzez brak snu.
Es ist ein elementarer Mechanismus des Gedächtnisses und Lernens, der durch Schlafmangel gehemmt wurde.
Można łatwo się pomylić, bo chińskie znaki są bardzo podobne, więc nie elementarny błąd.
Sie können leicht verwirrt, weil die chinesischen Schriftzeichen sehr ähnlich sind, so elementare Fehler machen.
Większe promowanie energii odnawialnych, które m.in. są ważnym elementem przyszłości WPR i tym samym wnoszą elementarny wkład w zrównoważone rolnictwo oraz ochronę środowiska i klimatu, może stanowić odpowiedź na rosnące na całym świecie zużycie energii.
Eine stärkere Forcierung auf erneuerbare Energien, die u. a. ein wichtiger Bestandteil der Zukunft der GAP sind und somit einen elementaren Beitrag zu einer nachhaltigen Landwirtschaft sowie zum Umwelt- und Klimaschutz liefern, kann eine Antwort auf den weltweit steigenden Energieverbrauch sein.
Surowy kwas fosforowy, zgodnie ze zgłoszeniem, można kupić łatwiej i przetwarzać taniej niż fosfor elementarny, dlatego CWP zdecydowało się w ramach planu restrukturyzacyjnego na zmianę surowca, a w konsekwencji na zmianę metody produkcji.
Da Rohphosphorsäure der Anmeldung zufolge leichter erhältlich und kostengünstiger zu verarbeiten ist als elementarer Phosphor, beschloss CWP im Rahmen des Umstrukturierungsplanes, die Rohmaterialbasis zu wechseln und folglich auch das Produktionsverfahren.
Jednakże w trakcie obu metod produkcyjnych stosowane są różne surowce, mianowicie fosfor elementarny w metodzie termicznej i MAG w metodzie mokrej.
Doch wird bei den beiden Herstellungsverfahren unterschiedliches Rohmaterial verwendet, nämlich elementarer Phosphor bei der thermischen Methode und MAG beim Nassverfahren.
Poprawka (5b) W przypadku nowej technologii, o znacznie mniejszej ilości spalin z silników Diesla i niższym stężeniu masowym węgla elementarnego, węgiel elementarny może nie być równie użytecznym wskaźnikiem narażenia.
Im Falle neuer Technologien, bei denen die Dieselmotorabgase und die Massenkonzentrationen von elementarem Kohlenstoff erheblich reduziert sind, kann der elementare Kohlenstoff möglicherweise nicht länger als zweckmäßiger Expositionsindikator angesehen werden.
Jednak zasadniczo jest to sprzęt bardzo elementarny.
Im Grunde genommen handelt es sich dabei aber um ziemlich simple Ausrüstung.
Jest to najbardziej elementarny i niedrogi sposób na oddzielenie stref w salonie.
Dies ist der einfachste und kostengünstigste Weg, um Zonen im Wohnzimmer zu trennen.
