Oprócz metali alkalicznych i fluoru elementarnego, nie będzie to erozja chemiczna.
Abgesehen von Alkalimetallen und elementarem Fluor, wird es keine chemische Erosion sein.
Stamtąd tlenek ogrzewa się w atmosferze wodoru, zmniejszając elementarnego wolframu proszku, pozostawiając pary wodnej.
Von dort wird das Oxid in einer Wasserstoffatmosphäre erhitzt, wodurch das Wolfram zu elementarem Pulver reduziert wird und Wasserdampf zurückbleibt.
Nie uwzględnia się też elementarnego faktu istnienia obiektywnych procesów zmian zachodzących w samoświadomości i mentalności, szczególnie młodego pokolenia.
Dabei wird auch die elementare Tatsache nicht berücksichtigt, dass objektive Veränderungsprozesse im Selbstbewusstsein und in der Mentalität, insbesondere der jungen Generation, stattfinden.
Lepiej jest użyć farby, elementarnego wybielacza, aby zbudować sufit, który jest możliwy z oddychającej tektury gipsowej, drewnianych paneli.
Es ist besser, die Farbe zu verwenden, eine elementare Tünche, um eine Decke zu bauen, die aus dem atmenden Gipskarton, den Holzpaneelen, möglich ist.
Produkcja miała być kontynuowana na bazie fosforu elementarnego przy użyciu termicznej metody produkcyjnej, a określone urządzenia miały zostać dostosowane do obróbki zakupionego surowego kwasu fosforowego.
Vielmehr sollte die Produktion auf Grundlage von elementarem Phosphor nach dem thermischen Verfahren weitergeführt und bestimmte Anlagen auf die Verarbeitung von käuflich erworbener Rohphosphorsäure umgestellt werden.
Zabawki z drewna są niezbędne dla elementarnego rozwoju zmysłów słuchu, wzroku i dotyku, jak również dla rozwoju motorycznego i koordynacji ruchu dziecka.
Für die elementare Entwicklung der Sinnes-Wahrnehmung wie Hören, Sehen und Greifen sowie für die motorische Entwicklung und Förderung der Koordination ist Babyspielzeug aus Holz unverzichtbar.
CWP zaliczyło do priorytetów inwestycyjnych dostosowanie istniejących urządzeń oraz maszyn do obróbki kwasu fosforowego metodą mokrą oraz budowę wymienionego wcześniej aparatu ekstrakcyjnego, tak aby do września 1998 r. przedsiębiorstwo nie było już uzależnione od dostaw fosforu elementarnego.
Zu den Investitionsprioritäten zählen die Anpassung der bestehenden Anlagen und Einrichtungen zur Verarbeitung von Nassphosphorsäure und der Bau der oben genannten Extraktionsanlage, so dass CWP bis September 1998 nicht mehr von elementarem Phosphor abhängig gewesen wäre.
W 2000 r. CWP nie spłaciło żadnej z przyznanych przedsiębiorstwu pożyczek, aparat ekstrakcyjny nie był jeszcze gotowy, a przedsiębiorstwo nadal uzależnione było od dostaw fosforu elementarnego i stało w obliczu niewypłacalności.
Im Jahr 2000 hatte CWP keines der ihm gewährten Darlehen zurückgezahlt, die Extraktionsanlage war noch lange nicht fertig gestellt, das Unternehmen war weiterhin von elementarem Phosphor abhängig und stand vor der drohenden Insolvenz.
Biologiczna redukcja zanieczyszczeń z wykorzystaniem metabolizmu mikroorganizmów (np. azotan (NO3-) jest redukowany do elementarnego gazowego azotu, utlenione formy rtęci są redukowane do rtęci pierwiastkowej).
Biologische Reduktion von Schadstoffen unter Nutzung des Stoffwechsels von Mikroorgansimen (z. B. wird Nitrat (NO3-) zu elementarem, gasförmigem Stickstoff reduziert, oxidierte Quecksilberarten zu elementarem Quecksilber).
Jeżeli chodzi o dostawy surowców, CWP liczyło na dostawy fosforu elementarnego, który jest surowcem do produkcji kwasu fosforowego. Kwas fosforowy stanowi podstawę do produkcji fosforanów.
Was die Versorgung anbelangt, so rechnete CWP mit der Belieferung von elementarem Phosphor als Rohmaterial für die Produktion von Phosphorsäure. Phosphorsäure wiederum bildet die Grundlage für die Produktion von Phosphaten.
W ten sposób miał zostać rozwiązany problem z dostawami fosforu elementarnego z Kazachstanu.
Damit sollte das Problem der Lieferschwierigkeiten mit elementarem Phosphor aus Kasachstan gelöst werden.
Suma rozpuszczonego chloru elementarnego, podchlorynu, kwasu podchlorawego, rozpuszczonego bromu elementarnego, podbromu i kwasu podbromowego, mierzona wspólnie i wyrażona jako Cl2
Die Summe von gelöstem elementarem Chlor, Hypochlorit, hyprochloriger Säure, gelöstem elementarem Brom, Hypobromit und hypobromiger Säure, zusammen gemessen und ausgedrückt als Cl2
Czasami ich cele można osiągnąć za pomocą elementarnego przegrupowania mebli.
Manchmal kann ihre Ziele mit Hilfe einer elementaren Umlagerung von Möbeln erreicht werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
