Istotnym aspektem było przy tym zabezpieczenie techniki napędowej przed szkodliwymi emisjami.
Ein wesentlicher Aspekt war dabei der Schutz der Antriebstechnik vor schädlichen Emissionen.
Mamy kontrolę nad emisjami, ale nie możemy kontrolować tych czynników.
Emissionen können wir kontrollieren, diese Faktoren jedoch nicht.
Wzrost gospodarczy i walka z emisjami gazów cieplarnianych są możliwe do pogodzenia.
Co z emisjami gazów cieplarnianych pochodzącymi z transportu lotniczego i morskiego?
W kontekście grup można zarządzać emisjami centralnie w obrębie jednostki dominującej.
In Unternehmensgruppen können Emissionen zentral im Mutterunternehmen verwaltet werden.
Stosunek między faktycznymi emisjami a wartością referencyjną przekłada się na ocenę punktową emisji.
Das Verhältnis zwischen den tatsächlichen Emissionen und dem Referenzwert ergibt einen Emissionswert.
Czy istnieje kompromis pomiędzy emisjami a hałasem?
Gibt es einen Kompromiss zwischen Emissionen und Lärm?
Ten niepokojący rozwój wydarzeń jest oczywiście bezpośrednio związany z naszymi emisjami i globalnym ociepleniem.
Diese erschreckende Entwicklung steht natürlich in direktem Zusammenhang mit unseren Emissionen und der globalen Erwärmung.
Cząsteczki siarczanów i sadzy wywierają znacznie słabsze bezpośrednie działanie w porównaniu z innymi emisjami z samolotów.
Sulfat- und Russpartikel haben verglichen mit den anderen Emissionen von Luftfahrzeugen wesentlich geringere direkte Effekte.
Rezultatem są osiągi, które łączą przyjemność z jazdy i komfort z obniżonym zużyciem paliwa i niskimi emisjami.
Das Ergebnis sind Fahrleistungen, die Fahrspaß und Komfort mit verringertem Verbrauch und niedrigen Emissionen verbinden.
Wysokosprawna kogeneracja, efektywny system ciepłowniczy i chłodniczy z niskimi emisjami w cyklu życia
Hochwirksame Kraft-Wärme-Kopplung, wirksame Fernwärme und -kühlung mit geringen Emissionen im Verlauf des Lebenszyklus
Należy przyjąć podejście oparte na kompromisie między emisjami do powietrza a generowanym strumieniem odpadów stałych.
Es sollte ein Kompromiss zwischen Emissionen in die Luft und der Erzeugung fester Abfälle gefunden werden.
Zapobieganie wytwarzania odpadów jest najlepszą metodą ochrony środowiska przed emisjami gazowymi i innymi odpadami.
Die Abfallvermeidung ist der beste Weg, um die Umwelt vor Emissionen und anderen Abfällen zu schützen.
