We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phasen der Programmplanung
Państwa członkowskie angażują, w zależności od potrzeb, każdego z właściwych partnerów, w szczególności regiony, na różnych etapach programowania w ramach czasowych przewidzianych dla każdego etapu.
Die Mitgliedstaaten beteiligen gegebenenfalls alle relevanten Partner, insbesondere die Regionen, an den verschiedenen Phasen der Programmplanung innerhalb des für die einzelnen Phasen festgesetzten zeitlichen Rahmens.
2.4 Komisja przyjęła europejski kodeks postępowania w zakresie partnerstwaxii, regulujący zaangażowanie partnerów społecznych i innych zainteresowanych stron na wszystkich etapach programowania, a także ich udział zarówno w procesie decyzyjnym, jak i we wdrażaniu oraz monitorowaniu EFSI.
2.4 Die Kommission hat den Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaftenxii angenommen, der die Einbindung der Sozialpartner und anderer Interessenträger in sämtliche Phasen der Programmplanung sowie ihre Beteiligung am Beschlussfassungsprozess und an der Umsetzung und Begleitung der ESIF regelt.
na wszystkich etapach programowania: przygotowania, realizacji, działań uzupełniających i oceny
Zaangażowanie partnerów społeczno-gospodarczych i społeczeństwa obywatelskiego musi rozpoczynać się wcześnie i trwać na wszystkich etapach programowania.
Die Einbeziehung der sozioökonomischen Partner und der Zivilgesellschaft muss früh ansetzen und den gesamten Programmplanungszeitraum begleiten.
W 2015 r. w efekcie wspomnianych konsultacji i udzielonej pomocy technicznej na wstępnych etapach programowania osiągnięto znaczny postęp.
Auf der Grundlage dieser Konsultationen und der technischen Hilfe wurden 2015 nennenswerte Fortschritte in den ersten Phasen der Programmierung erzielt.
W tym kontekście warto zwrócić uwagę na fakt, że nowe ramy polityki spójności wymagają zaangażowania państw członkowskich we wspieranie równości kobiet i mężczyzn na wszystkich etapach programowania.
Besonders erwähnenswert ist, dass die Mitgliedstaaten in dem neuen kohäsionspolitischen Rahmen Partner zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen in sämtlichen Programmphasen einbeziehen müssen.
Partnerstwo angażuje się w przygotowywanie i monitorowanie narodowego planu strategicznego oraz w przygotowywanie, wdrażanie, monitorowanie i ocenę programów rozwoju obszarów wiejskich. Państwa Członkowskie angażują wszystkich odpowiednich partnerów na różnych etapach programowania, z właściwym poszanowaniem ram czasowych wyznaczonych dla każdej fazy.
Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung und Begleitung des einzelstaatlichen strategischen Rahmenplans sowie auf die Vorbereitung, Durchführung und Begleitung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum. Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Stufen der Programmplanung, deren Zeitvorgabe jeweils zu berücksichtigen ist.
Państwa Członkowskie zapewniają udział wszystkich odpowiednich partnerów na różnych etapach programowania, z należytym poszanowaniem terminów wyznaczonych dla każdego etapu.
Die Mitgliedstaaten beteiligen alle relevanten Partner an den verschiedenen Stufen der Programmplanung, deren Zeitvorgabe jeweils zu berücksichtigen ist.
Parlament Europejski również musi być informowany o różnych etapach programowania na podstawie komunikatów Komisji.
Darüber hinaus muss das Europäische Parlament nach Vorlage der Mitteilungen der Kommission die Möglichkeit haben, über die verschiedenen Planungsphasen informiert zu werden.
W odniesieniu do agencji jedną z głównych zalet oceny ex ante jest fakt, że zobowiązuje ona agencje do przedstawiania swoich celów wsposób u strukturyzowany11 na wszystkich etapach programowania.
Im Fall der Agenturen besteht einer der Hauptvorteile der Ex-ante-Bewertung darin, dasssiefür die Zwecke der Bewertungihre Zielestrukturiert darlegen müssen11, wodurch der gesamte Planungsablauf dokumentierbar wäre.
Dlatego też wzywa do wzmocnienia wewnętrznych mechanizmów koordynacji na etapach programowania między zainteresowanymi podmiotami, takimi jak ESDZ, DEVCO i same państwa członkowskie.
Er fordert deshalb verstärkte Verfahren zur internen Koordinierung zwischen den betreffenden Stellen (z. B. dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der GD Entwicklung und Zusammenarbeit) wie auch zwischen den Mitgliedstaaten selbst in den Programmplanungsphasen.
Państwa członkowskie angażują, w zależności od potrzeb, każdego z właściwych partnerów, w szczególności regiony, na różnych etapach programowania w ramach czasowych przewidzianych dla każdego etapu.
Die Mitgliedstaaten beteiligen gegebenenfalls alle relevanten Partner, insbesondere die Regionen, an den verschiedenen Phasen der Programmplanung innerhalb des für die einzelnen Phasen festgesetzten zeitlichen Rahmens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor etapach programowania in het Pools
