Prezentowany plan działania jest jednak tylko pierwszym etapem na tej drodze.
Der hier vorgestellte Aktionsplan ist daher nur ein erster Schritt.
Następnym logicznym etapem jest wypróbowanie tego sposobu leczenia u ludzi.
Der nächste logische Schritt wäre es, diese Behandlung am Menschen zu testen.
Ostatnim etapem będzie napełnienie układu wodą i sprawdzenie jej sprawności.
Die letzte Stufe wird das System mit Wasser füllen und seine Effizienz überprüfen.
Ostatnim etapem urządzenia w ślepym obszarze płytki jest wzniesienie krawężnika.
Die letzte Stufe der Blindzone der Fliese ist die Errichtung eines Bordsteins.
Jednak szkice powinny być przygotowane na długo przed tym etapem.
Skizzen sollten jedoch schon lange vor dieser Phase vorbereitet werden.
Ale chyba najbardziej czasochłonnym etapem tego procesu jest obróbka krawędzi.
Aber vielleicht die zeitaufwendige Phase dieses Prozesses ist die Bearbeitung der Kanten.
Normalizacja jest opcjonalnym lecz zalecanym etapem badań śladu środowiskowego produktu.
Die Normierung ist kein obligatorischer, sondern ein empfohlener Schritt für PEF-Studien.
To dostosowanie się jest zaledwie pierwszym etapem trwałej i stałej zmiany.
Diese Anpassung ist nur der erste Schritt einer nachhaltigen und dauerhaften Veränderung.
Ostatnim etapem jest przeprowadzany montaż szyn metalowych i listew przypodłogowych.
Die letzte Stufe ist die Installation von Metallschienen durchgeführt und Fußleisten.
Drugim etapem będzie połączenie wszystkich dodatkowych postaci ogólnej gładkiej krzywej.
Der zweite Schritt ist die Verbindung aller weiteren Formen der Allgemeinen fliessenden Kurve.
Badania kliniczne są istotnym etapem w procesie opracowania nowych leków.
Die klinische Forschung ist ein entscheidender Schritt in der Entwicklung neuer Medikamente.
Proces powlekania jest ważnym etapem w produkcji nowoczesnych tabletek farmaceutycznych.
Das Beschichtungsverfahren ist wichtiger Schritt in der Fertigung von modernen pharmazeutischen Tabletten.
Następnym etapem jest wykorzystanie wspomnianych standardów w procesie projektowania i produkcji opakowań.
Der nächste Schritt ist die Verwendung dieser Farbstandards in allen Verpackungsdesigns und Produktionsanwendungen.
