We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phase des Programms
Programmphase
Omawia również utworzenie odpowiednich struktur zarządzania przypisanych do każdej fazy programu.
Darüber hinaus wird die Einrichtung angemessener Managementstrukturen für jede Phase des Programms erörtert.
Celem przewidzianym na zakończenie następnej fazy programu (2007-2013) jest zwiększenie udziału nie-krajowych europejskich filmów w rynku z dziesięciu do 20 procent.
Ziel für das Ende der nächsten Phase des Programms (2007 bis 2013) ist es, den Marktanteil nicht nationaler europäischer Filme von 10 auf 20 Prozent anzuheben.
Komisja uwzględni powyższe zalecenie w planowaniu kolejnej fazy programu, przy pełnym poszanowaniu rozporządzenia finansowego i dotyczących go przepisów wykonawczych.
Sie wird dieser Empfehlung bei der Planung der nächsten Programmphase - unter Beachtung der Haushaltsordnung und ihrer Durchführungsbestimmungen - Rechnung tragen.
ocena ex ante możliwych reorientacji programu w niedalekiej przyszłości (do końca roku 2006) oraz możliwych strategicznych opcji dla nowej fazy programu, poczynając od roku 2006.
Vorabbewertung („ex-ante") einer möglichen Neuausrichtung des Programms in der nahen Zukunft (bis Ende 2006) und möglicher strategischer Alternativen für eine neue Programmphase ab 2006.
COM(2004)152 z 8.3.2004 r. dokonano ogólnie pozytywnej oceny pierwszych czterech lat drugiej fazy programu (2000-2006).
KOM(2004)0152 vom 8.3.2004 eine im Allgemeinen positive Bewertung für die ersten vier Jahre der zweiten Phase des Programms (2000-2006).
Z metodologicznego punktu widzenia, główne źródła danych wykorzystanych do analizy drugiej fazy programu obejmowały ankiety, sprawozdania niezależnych ekspertów oraz warsztaty organizowane dla zainteresowanych stron programu Tempus.
In Bezug auf die Methodik ist darauf hinzuweisen, dass die zweite Phase des Programms hauptsächlich auf Grundlage von Umfragen, Berichten unabhängiger Experten sowie Workshops mit TEMPUS-Akteuren analysiert wurde.
Do chwili zakończenia pierwszej fazy programu stypendia umożliwiające uczestnictwo otrzyma ponad 8 tys.studentów i nauczycieli z Europy i krajów trzecich.
Am Ende der ersten Phase des Programms werden mehr als achttausend Studierende und Lehrende aus Europa und der ganzen Welt Stipendien erhalten haben, die es ihnen ermöglicht haben, am Programm teilzunehmen.
Ustalenia te potwierdzają znaczenie drugiej fazy programu Tempus dla reform systemu szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Die Evaluierungsergebnisse bestätigen die Relevanz der zweiten Phase des Programms TEMPUS für die Hochschulreform in den Partnerländern.
W ciągu czterech dni 300 czołowych naukowców z Europy i Chin prezentowało wyniki i doświadczenia uzyskane podczas pierwszej fazy programu.
Während der viertägigen Tagung tauschten führende europäische und chinesische Wissenschaftler Ergebnisse und Erfahrungen der ersten Programmphase aus.
Zalecenia krótkookresowe opracowane w trybie EX POST dla obecnej fazy programu
Kurzfristige Ex-post-Empfehlungen für die laufende Programmphase
Ustalenia te potwierdzają znaczenie drugiej fazy programu Tempus dla reform systemu szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich. Potwierdzają one również, że reorientacja zainicjowana decyzjami Rady w sprawie Tempus II, w znacznym stopniu przyczyniła się do wzmocnienia jego znaczenia.
Die Evaluierungsergebnisse bestätigen die Relevanz der zweiten Phase des Programms TEMPUS für die Hochschulreform in den Partnerländern. Zugleich zeigt sich, dass sich die Wirkung durch die Ratsbeschlüsse zur Neuausrichtung von TEMPUS II noch erheblich verstärkt hat.
Siarczan mocznika i dimetipin to substancje wyznaczone do trzeciej fazy programu.
Monocarbamiddihydrogensulfat und Dimethipin sind in der dritten Stufe des Programms vorgesehene Wirkstoffe.
W odniesieniu do drugiej fazy programu przeglądu powinny zostać ustanowione priorytety dla oceny istniejących substancji czynnych.
Für die zweite Phase des Prüfprogramms sollten Prioritäten für die Bewertung alter Wirkstoffe aufgestellt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
