Stan może zostać opisany jako otwarty, filtrowany, zamknięty, lub niefiltrowany.
Der Zustand ist entweder offen, gefiltert, geschlossen oder ungefiltert.
Jest również filtrowany i połączony z pierwszą infuzją.
Es wird auch gefiltert und an die erste Infusion angeschlossen.
Gotowy eliksir jest filtrowany i pakowany w butelki.
Das fertige Elixier wird filtriert und in Flaschen abgefüllt.
Próbka jest ekstrahowana wodą, a uzyskany roztwór klarowany i filtrowany.
Die Probe wird mit Wasser extrahiert, die Lösung geklärt und filtriert.
Rano napój jest filtrowany i pijany przez cały dzień.
Am Morgen wird das Getränk den ganzen Tag gefiltert und getrunken.
Gdy pojawia się osad, napój jest filtrowany.
Wenn ein Niederschlag auftritt, wird das Getränk filtriert.
Po wyznaczonym czasie napój jest filtrowany, kora dębu jest usuwana.
Nach der festgelegten Zeit wird das Getränk filtriert und die Eichenrinde entfernt.
Następnie jest filtrowany i wzmacniany, w zależności od współczynnika uwzględnionego w projekcie.
Danach wird es gefiltert und verstärkt, abhängig von dem Faktor, der in dem Entwurf enthalten ist.
Schłodzony bulion jest filtrowany i łączony z sokiem.
Die abgekühlte Brühe wird filtriert und mit dem Saft vereinigt.
W części tętniczej płyn jest filtrowany do przestrzeni międzykomórkowej i następuje kumulacja.
Im arteriellen Teil wird die Flüssigkeit in den Interzellularraum gefiltert und es kommt zur Akkumulation.
Odpływ jest osadzany lub filtrowany przed analizą.
Er wird vor der Analyse abgesetzt oder gefiltert.
Następnie filtrat ponownie jest ponownie odwirowywany oraz filtrowany.
Im Anschluß wird das Filtrat erneut zentrifugiert oder filtriert.
Lek jest filtrowany bezpośrednio przed procedurami.
Das Medikament wird unmittelbar vor den Eingriffen gefiltert.
