Examples with "formatu tabeli" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W razie pominięcia tego parametru skrypt Eventquery.pl użyje formatu tabeli.
Wenn Sie diesen Parameter weglassen, verwendet Eventquery.pl das Tabellenformat.
Andere resultaten
W stosownym wypadku te przepisy regulujące mogą być opisane przy użyciu organigramu lub tabeli bądź innego łatwego do przedstawienia formatu.
Die betreffenden Regelungen können auch anhand eines Organigramms, einer Tabelle oder auf andere übersichtliche Weise beschrieben werden.
Notatka umieszczona w tabeli dokumentu zawierająca zmienne tekstowe powoduje nieoczekiwane zakończenie pracy programu InDesign podczas eksportowania do formatu PDF/IDML.
Eine Notiz innerhalb einer Dokumenttabelle mit Textvariable führt dazu, dass InDesign beim Exportieren als PDF bzw. ins IDML-Format unerwartet abstürzt.
Jednak program Access nie może bezpośrednio eksportować danych do formatu pliku programu Outlook, a program Outlook nie może bezpośrednio importować tabeli z bazy danych programu Access.
Allerdings kann Access Daten nicht direkt in das Outlook-Dateiformat exportieren, und Outlook kann ebenso Tabellen aus einer Access-Datenbank nicht direkt importieren.
Minimalne wymogi w zakresie formatu odpowiedzi pośrednika na wniosek, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, są określone w tabeli 2 załącznika.
Die Mindestanforderungen an das Format der Antwort von Intermediären auf einen Antrag gemäß Absatz 1 sind in Tabelle 2 des Anhangs festgelegt.
W tabeli nr 9 dotyczącej wspólnego formatu sprawozdawczego (WFS) i w odpowiednich rozdziałach sprawozdania dotyczącego krajowego wykazu
In der CRF-Tabelle 9 und in entsprechenden Kapiteln des NIR
Dane dotyczące emisji operatorów zawierają informacje określone w tabeli IX-I, z uwzględnieniem formatu elektronicznego stosowanego przy przedkładaniu danych opisanego w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 75.
Die von Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibern mitzuteilenden Emissionsdaten müssen die Angaben gemäß Tabelle IX-I enthalten, wobei das in den Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 75 vorgegebene elektronische Format für die Übermittlung der Emissionsdaten zu berücksichtigen ist.
Dane dotyczące emisji operatorów zawierają informacje określone w tabeli IX-I, z uwzględnieniem formatu elektronicznego stosowanego przy przedkładaniu danych opisanego w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych przewidzianych w art. 105.
Die von Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibern mitzuteilenden Emissionsdaten müssen die Angaben gemäß Tabelle IX-I enthalten, wobei das in den Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 105 vorgegebene elektronische Format für die Übermittlung der Emissionsdaten zu berücksichtigen ist.
Minimalne wymogi w zakresie formatu wniosku o ujawnienie informacji dotyczących tożsamości akcjonariuszy zgodnie z art. 3a ust. 1 dyrektywy 2007/36/WE są określone w tabeli 1 załącznika.
Die Mindestanforderungen an das Format eines Antrags auf Offenlegung von Informationen über die Identität von Aktionären gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 2007/36/EG sind in Tabelle 1 des Anhangs festgelegt.
Minimalne wymogi dotyczące rodzajów i formatu informacji przekazywanych zgodnie z art. 3b ust. 1, 2, 3 i 5 dyrektywy 2007/36/WE w odniesieniu do zwołania walnego zgromadzenia są określone w tabeli 3 załącznika.
Die Mindestanforderungen in Bezug auf die Art und das Format der Informationen, die gemäß Artikel 3b Absätze 1, 2, 3 und 5 der Richtlinie 2007/36/EG in Bezug auf die Einberufung von Hauptversammlungen zu übermitteln sind, sind in Tabelle 3 des Anhangs festgelegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
