Vertaling van "formularzem" in Duits
O co chodzi z tym formularzem?
dane zgodnie z formularzem (dodatek 6) wraz z prezentacją graficzną,
Daten gemäß Formular (Anlage 6) und graphische Darstellungen;
W celu ułatwienia procesu administracyjnego przy jednoczesnym zapewnieniu przejrzystości formularz pozwolenia powinien zostać uproszczony, co pozwoli na objęcie pojedynczym wnioskiem i formularzem pozwolenia jednej wysyłki z przesyłkami do wielu ostatecznych odbiorców w tym samym kraju przeznaczenia, ale zwolnionymi przez ten sam urząd celny wywozu.
Um das Verwaltungsverfahren zu erleichtern und gleichzeitig Transparenz zu gewährleisten, sollte das Formblatt für die Ausfuhrgenehmigung vereinfacht werden, sodass ein einziges Formblatt für Antragstellung und Genehmigung eine Ladung mit Sendungen an mehrere Endempfänger innerhalb desselben Bestimmungslandes abdecken kann, wenn diese von derselben Ausfuhrzollstelle überlassen werden.
O ile nie określono inaczej, wszelkie informacje wymagane niniejszym skróconym formularzem CO muszą odnosić się do roku poprzedzającego rok dokonywania zgłoszenia.
Alle in diesem vereinfachten Formblatt CO verlangten Angaben beziehen sich, sofern nicht anders angegeben, auf das dem Jahr der Anmeldung vorausgehende Jahr.
Żadne środki kontroli dostępu nie utrudniają odczytania informacji dostępnych w publicznej części systemu, włącznie z informacjami dotyczącymi inicjatywy i elektronicznym formularzem deklaracji poparcia.
Für den Zugriff auf die im öffentlich zugänglichen Bereich des Systems enthaltenen Informationen, einschließlich Informationen zur Bürgerinitiative und zum elektronischen Formular für die Unterstützungsbekundung, wird keine Zugangskontrolle eingerichtet.
Zapytanie wysyłają Państwo formularzem bezpośrednio online.
Sie stellen Ihre Anfrage über das Formular direkt online.
Formularz wniosku DS-156, wraz z formularzem DS-158.
Ein Antragsformular DS-156, zusammen mit einem Formular DS-158.
Ta nazwa została odebrana przez przycisk z jego zewnętrznym formularzem.
Dieser Name wurde von der Schaltfläche mit seiner externen Form erhalten.
Miejscowe leczenie tym formularzem ma krótkoterminowy efekt.
Die lokale Behandlung mit dieser Form hat eine kurzfristige Wirkung.
Wszelkie informacje wraz z formularzem zamówienia online są dostępne na stronie.
W niektórych przypadkach posłużenie się standardowym formularzem może okazać się niewystarczające.
Pojawi się nowe okno z formularzem zamówienia.
Drugim rodzajem autoryzacji jest ten z formularzem.
