To, co mamy teraz, to wektor dla naszego nowego genu.
Was wir jetzt haben, ist ein Vektor für unser neues Gen.
U badanych, którzy nie posiadają tego genu stwierdzono odwrotny efekt.
Bei den Probanden ohne dieses Gen wurde der gegenteilige Effekt festgestellt.
Patenty nie były udzielane tylko na konkretny wyizolowany gen, ale na każdą możliwą wersję tego genu.
Und die Patente galten nicht nur für bestimmte isolierte Gene, sondern für alle möglichen Varianten dieser Gene.
Wielu dyskutantów zauważyło, że nosiciele tego genu mogliby spotkać się z dyskryminacją.
Viel wiesen darauf hin, dass Personen mit diesem Gen diskriminiert werden könnten.
Gdy brakowało tego genu, bakterie nie zostały szybko usunięte z dróg oddechowych.
Bei fehlendem Gen wurden die Bakterien nicht umgehend aus den Atemwegen entfernt.
Więc to nie jest kwestia posiadania genu lub nie mając go.
Es ist also nicht darum, ein Gen oder nicht mit.
Zmiany dotyczą pojedynczego genu, zespołów genów lub całego chromosomu.
Die Veränderung kann ein einzelnes Gen, einen Genblock oder ein ganzes Chromosom betreffen.
Jednak, inbred zwiększa ryzyko, szczególnie gdy występuje uszkodzenie genu w rodzinie.
Jedoch, Inzucht erhöht das Risiko, insbesondere, wenn der defekte Gen in der Familie.
Ta mutacja genu mogła spowodować rozwój czerniaka.
Die Mutation in diesem Gen kann das Melanom zum Wachstum angeregt haben.
Możecie nawet nie mieć tego genu.
Sie tragen vielleicht nicht mal das Gen.
Ukierunkowanie to ma umożliwiać zastąpienia danego genu innym bez stosowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Durch diesen gezielten Eingriff soll ein Gen durch ein anderes ersetzt werden können, ohne Verwendung genetisch veränderter Organismen.
Ale to nie znaczy, że wszystkie rasy psów z tego genu umrze z krwawieniem.
Aber dies bedeutet nicht, dass alle Hundezucht mit diesem Gen von Blutungen sterben.
Oznacza też, że właściciel patentu ma prawo zakazać każdemu używania tego genu w badaniach lub testach klinicznych.
Das heißt auch, dass der Patentinhaber jedem verbieten kann, das Gen in der Forschung oder in klinischen Tests zu verwenden.
