Rynki potrafią szybko odrabiać straty, szczególnie w szybko rosnących gospodarkach.
Insbesondere in schnell wachsenden Volkswirtschaften können sich die Märkte rasch erholen.
Euro nie może być odpowiedzią na różne poziomy wydajności w poszczególnych gospodarkach.
Der Euro bietet keine Antwort auf die unterschiedliche Leistungsfähigkeit der Volkswirtschaften.
propagowania wzorców w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji w swoich gospodarkach.
Förderung eines nachhaltigen Verbrauchs und nachhaltiger Produktionsstrukturen in der Wirtschaft.
Reakcja ta przyniosła oczywiście następstwa w gospodarkach narodowych i finansach publicznych.
Dieses Eingreifen hatte natürlich Folgen für die öffentliche Wirtschaft und die öffentlichen Finanzen in den jeweiligen Ländern.
Cztery miliardy żyją w rozwijających się, ale niestabilnych gospodarkach.
Vier Milliarden leben in wachsenden, aber zerbrechlichen Wirtschaften.
Finanse w gospodarkach naszych państw muszą odgrywać konstruktywną rolę, a nie działać destrukcyjnie.
Das Finanzwesen muss eine konstruktive statt destruktive Rolle in unseren Wirtschaften spielen.
Prawie we wszystkich gospodarkach krajowych zamówienia publiczne są ważnym katalizatorem rozwoju gospodarczego.
Öffentliches Auftragswesen ist in fast allen Volkswirtschaften ein wichtiger Katalysator für wirtschaftliche Entwicklung.
Jest to szczególnie ważne w zdecentralizowanych gospodarkach.
Dies ist für dezentralisierte Volkswirtschaften besonders wichtig.
To w ich gospodarkach uwidacznia się brak jakiegokolwiek wymiaru społecznego w strategii lizbońskiej.
In ihren Volkswirtschaften hingegen wird deutlich, dass der Lissabon-Strategie jegliche soziale Dimension fehlt.
Sektor recyklingu staje się aktywny w wielu gospodarkach ze względu na świadomość i zmiany legislacyjne.
Der Recyclingsektor wird in vielen Volkswirtschaften aufgrund von Bewusstsein und Gesetzesänderungen aktiv.
W zaawansowanych gospodarkach głównym źródłem wzrostu jest łączna produktywność czynników produkcji.
Hauptwachstumsquelle in modernen Volkswirtschaften ist die gesamte Faktorproduktivität.
Jednocześnie rośnie międzynarodowe zainteresowanie programem, szczególnie w szybko rosnących gospodarkach azjatyckich.
Gleichzeitig gibt es ein wachsendes internationales Interesse an dem Konzept, namentlich innerhalb der rasch wachsenden asiatischen Volkswirtschaften.
Ważne jest wspieranie pełnej integracji obszarów chronionych w społecznościach i gospodarkach lokalnych.
Es ist wichtig, die umfassende Einbeziehung der geschützten Gebiete in die lokalen Gemeinschaften und Wirtschaften zu fördern.