Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gremiach
Geflecteerde vorm van gremium
Vertaling van "gremiach" in Duits
Wykonując powyższe, należy wziąć pod uwagę rozwój sytuacji w gremiach międzynarodowych.
Dabei ist der Entwicklung in internationalen Gremien Rechnung zu tragen.
W licznych gremiach uważa się, że siedliska te wymagają priorytetowej ochrony.
In zahlreichen Gremien wird die Auffassung vertreten, dass die Lebensräume vorrangig geschützt werden müssen.
Prace odbywały się w czterech różnych gremiach
Die Arbeit fand in vier verschiedenen Foren statt
Na poziomie globalnym, w ciągu minionego roku strefa euro podjęła działania na rzecz wzmocnienia swojej obecności w instytucjach i gremiach międzynarodowych oraz na rzecz rozwoju dialogu makroekonomicznego ze strategicznymi partnerami gospodarczymi, mając także na uwadze uporanie się z nierównowagą globalną.
Auf globaler Ebene ist der Euroraum im letzten Jahr tätig geworden, um seine Vertretung nach außen in internationalen Einrichtungen und Foren zu stärken und den makroökonomischen Dialog mit seinen strategischen Wirtschaftspartnern zu fördern, auch hinsichtlich einer Lösung für die weltweiten Ungleichgewichte.
Ważnym czynnikiem wpływającym na zwiększenie potencjału ekonomicznego obszarów wiejskich jest aktywność kobiet - zarówno w gremiach politycznych, organizacjach rolniczych, jak również w samozatrudnieniu.
Ein wesentlicher Faktor für die Steigerung des wirtschaftlichen Potenzials der ländlichen Räume liegt in der Beteiligung von Frauen - sowohl in politischen Gremien und landwirtschaftlichen Organisationen als mittels Selbstständigkeit.
Ponadto, wnoszą oni istotny wkład w funkcjonowanie rodziny i społeczności, poprzez intergeneracyjne wsparcie (społeczne i finansowe) oraz niezawodową pracę w gremiach politycznych, związkowych i kościelnych.
Zudem leisten sie wichtige Beiträge für Familie und Gesellschaft durch intergenerationelle (soziale und finanzielle) Unterstützungsleistungen und ehrenamtliche Arbeit in politischen, gewerkschaftlichen und kirchlichen Gremien.
Sprawowanie tych funkcji było i nadal jest związane z moją aktywną działalnością w wielu europejskich i międzynarodowych gremiach i instytucjach.
In diesen Funktionen war oder bin ich in einer Vielzahl europäischer und internationaler Gremien und Institutionen als aktives Mitglied vertreten.
Ponadto reprezentują interesy organizacji członkowskich wobec politiki władz komunalnych, administracji miejskiej i gminnej w gremiach i sieciach społecznościowych.
Außerdem vertreten sie die Interessen der Mitgliedsorganisationen gegenüber Kommunalpolitik, Stadt- und Kreisverwaltung, in Gremien und Netzwerken.
krótkoterminowe traktowanie i duża liczba tematów w międzynarodowych instytucjach finansowych i nieformalnych gremiach międzynarodowych często przekraczają europejskie możliwości koordynacji i jej wydajność.
Die kurzfristige Behandlung und die Vielzahl von Themen in den internationalen Finanz-institutionen und in informellen internationalen Gremien, überfordern sehr oft die europäischen Koordinierungsmöglichkeiten und -kapazitäten.
Współpraca międzynarodowa w większości dziedzin rozpoczęła się jeszcze przed utworzeniem rynku wewnętrznego, a UE nie jest jeszcze reprezentowana bądź jest reprezentowana w niewielkim zakresie w wielu międzynarodowych organizacjach i gremiach.
Die internationale Zusammenarbeit begann größtenteils bereits vor der Errichtung des Binnenmarkts, und die EU ist in verschiedenen internationalen Organisationen und Gremien noch nicht oder nur schwach vertreten.
apeluje do państw G20 o odegranie pierwszoplanowej roli w zakresie utrzymujących się wyzwań dla zarządzania światowym handlem, takich jak potrzeba reprezentowania różnorodności krajów rozwijających się w gremiach podejmujących decyzje handlowe;
dringt darauf, dass die G20 eine führende Rolle bei den fortbestehenden Herausforderungen der Steuerung des Welthandels übernehmen, zu denen auch die Notwendigkeit gehört, die Entwicklungsländer in ihrer Vielfalt in den Gremien zu vertreten, in denen handelspolitische Entscheidungen getroffen werden;
Komisja będzie na przykład dążyć do większego zbliżenia przepisów w dziedzinie konkurencji w gremiach międzynarodowych, takich jak OECD.
So wird sich die Kommission beispielsweise in internationalen Gremien wie der OECD um mehr Konvergenz im Wettbewerbsrecht bemühen.
domaga się promowania obecności kobiet na stanowiskach kierowniczych w oparciu o zalecenie Komisji dotyczące wprowadzenia systemu obsadzania stanowisk w organach decyzyjnych przedsiębiorstw oraz w innych gremiach i na innych stanowiskach;
18. fordert die Förderung von Frauen in Führungspositionen durch eine Empfehlung der Kommission zur Einführung einer Regelung bei der Besetzung von Unternehmensorganen sowie bei der Besetzung sonstiger Gremien und Stellen;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gremiach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 37 ms.
