Niemniej jednak tylko 20 % całkowitej produkcji podlega handlowi międzynarodowemu.
Gleichwohl gelangen nur 20 % der Produktion in den internationalen Handel.
To, czego pragniemy, to położyć kres handlowi zwierzętami, które zostały zabite w niehumanitarny sposób.
Was wir aber beendet sehen wollen, ist der Handel mit Tieren, die grausam geschlachtet wurden.
Jako taki nie sprzeciwia się on szerszemu handlowi, a wzrost można było przewidzieć.
Damit ist sie nicht gegen einen zunehmenden Handel gerichtet, und man kann von einem Anstieg ausgehen.
Europa jest bogata dzięki otwartym granicom i wolnemu handlowi, o czym wiedzą europejscy konsumenci.
Es sind die offenen Grenzen und der freie Handel, die Europa reich gemacht haben, und die europäischen Verbraucher wissen das.
Bitcoin i jemu podobne pozostają na uboczu, są to intrygujące narzędzia finansowe, które z pewnością uczyniły niektórych ludzi bajecznie bogatymi dzięki sprytnemu handlowi.
Bitcoin und seine Kollegen bleiben am Rande, Finanzinstrumente, die faszinierend sind und die sicherlich einige Leute durch klugen Handel fabelhaft reich gemacht haben.
W 1935 roku system planowej dystrybucji znowu ustąpił miejsca handlowi.
Im Laufe des Jahres 1935 macht das System der planmäßigen Verteilung wieder dem Handel Platz.
Jest to atak przeciwko WWW oraz handlowi elektronicznemu ogólnie rzecz biorąc.
Dies ist ein Angriff auf das Internet und gegen den elektronischen Handel im Allgemeinen.
Fakt, że nasi partnerzy specjalistyczni i handlowi są doskonale przeszkoleni, niesie dla Ciebie same zalety.
Und dass unsere Partner in Handwerk und Handel bestens geschult sind, kommt Ihnen ebenfalls zugute.
Ta droga sprzyjała handlowi i wzrostowi populacji osiadłej na całym wybrzeżu Costa del Sol.
Diese Straße begünstigte den Handel und das Bevölkerungswachstum an der Costa del Sol.
Zapobieganie handlowi ludźmi i zwalczanie go stanowią ważną kwestię w ramach tego dialogu.
Der Vermeidung und Bekämpfung des Menschenhandels wird in diesen Dialogen große Bedeutung beigemessen.
Dzięki ciągle rosnącemu handlowi światowemu rozwija się także transport morski.
Durch einen stetig wachsenden Welthandel steigt auch der Seeverkehr.
Ma to fundamentalne znaczenie dla zaprojektowania strategii zapobiegania handlowi ludźmi i jego zwalczania.
Dies ist für die Festlegung einer Strategie zur Vorbeugung und Bekämpfung des Menschenhandels unerlässlich.
Zaproponowana również zostanie szczegółowa strategia mająca na celu zapobieganie handlowi ludźmi i walkę z tym zjawiskiem.
Vorgeschlagen wird ferner eine spezifische Strategie zur Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels.
