We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agenda
Arbeitsprogramm
Wspierać różnorodne inicjatywy mające na celu włączenie tzw. kwestii singapurskich (inwestycje, zamówienia publiczne, konkurencja) i nadal dążyć do ułatwiania handlu w nowym multilateralnym harmonogramie prac.
durch die Unterstützung der verschiedenen Initiativen zur Aufnahme der sogenannten Singapur-Themen (Investitionen, öffentliches Auftragswesen und Wettbewerb) und des Festhaltens an der Erleichterung des Warenverkehrs in eine neue multilaterale Agenda.
Pakiet energetyczno-klimatyczny będzie ważnym punktem w harmonogramie prac w 2009 r.
Das Energie- und Klimapaket wird ein wichtiger Punkt auf der Agenda für 2009 sein.
Biuro domowe, które szczyci się dostępem do powietrza poza murami domu, jest prawdziwym marzeniem, ponieważ masz możliwość zniszczenia monotonii przepływu pracy, zatrzymując się w napiętym harmonogramie prac.
Ein Heimarbeitsplatz, der sich vor den Wänden des Hauses mit dem offenen Luftraum rühmen kann, ist ein wahrer Traum, denn Sie haben die Möglichkeit, die Monotonie des Arbeitsablaufs zu zerstören, indem Sie in einem vollen Arbeitsprogramm pausieren.
Sprawy związane z prawami człowieka powinny być systematycznie uwzględniane w harmonogramie prac Unii Europejskiej.
Menschenrechtsfragen sollten im Arbeitsprogramm der Europäischen Union eine Selbstverständlichkeit sein.
Prezydencja niemiecka umieściła powrót kwestii instytucjonalnych na pierwszym miejscu w harmonogramie prac Unii.
Die deutsche Präsidentschaft machte die institutionelle Problematik wieder zum Kernstück der Agenda der Union.
Perspektywa nowych ram prawnych dla rynków finansowych - debata w EKES-ie Rozwój sytuacji na rynku finansowym Europy stał się jednym znaj ważniejszych punktów w harmonogramie prac państw członkowskich UE i instytucji europejskich, w tym Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (EKES-u).
CES/12/19 3. April 2012 Neue Regulierung der Finanzmärkte in Sicht - Debatte im EWSA geht weiter Die jüngste Entwicklung der Finanzlage in Europa ist mittlerweile Top-Priorität auf der Agenda der Mitgliedstaaten und der EU-Institutionen, also auch des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA).
Jak ty zapomniałeś o harmonogramie prac, o którym wcześniej mówiłeś.
Wszystkie te elementy mogły spowodować opóźnienia w harmonogramie prac, więc szukał on pamięci masowej z funkcją automatycznej archiwizacji i szybkiego wyszukiwania, aby zwiększyć wydajność.
All diese Elemente konnten seinen Arbeitsplan verzögern, so dass er eine Speicherlösung mit automatischer Archivierung und schneller Suche benötigte, um die Effizienz zu steigern.
Dodatkowo do opisu procesów wspólnych warto dodać opisy sposobu implementacji rozwiązania w konkretnym systemie informatycznym, a w harmonogramie prac zaplanować czas na omówienie sposobu implementacji wymagań biznesowych dla konkretnych procesów.
Darüber hinaus empfiehlt es sich, zur Beschreibung von gemeinsamen Prozessen die Beschreibungen der Art und Weise der Implementierung von Lösungen im jeweiligen IT-System hinzuzufügen und die Besprechung der Art und Weise der Implementierung von Geschäftsanforderungen für die jeweiligen Prozesse im Arbeitszeitplan einzuplanen.
Ponadto agencja wskazuje szacowaną liczbę wymaganych roboczodni niezbędnych w odniesieniu do każdego rodzaju czynności w harmonogramie prac .
Für jeden im Tätigkeitsprogramm vorgesehenen Tätigkeitsbereich muß die Dienststelle ausserdem den voraussichtlichen Personaleinsatz in Arbeitstagen/Person angeben.
Z kolei kierując uwagę na wydarzenia najbliższych miesięcy, w harmonogramie prac WCB wielkimi krokami zbliża się ocena ex post szóstego programu ramowego.
In den kommenden Monaten ist die Ex-Post-Bewertung des Sechsten Rahmenprogramms ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung der GFS.
Zgodnie z ustaloną praktyką Komisji [25] warunek, że okoliczności muszą być "wyjątkowe" wyklucza zwyczajne lub co najmniej typowe przypadki, jakie stocznia musi racjonalnie uwzględnić w swoim harmonogramie prac.
Nach ständiger Praxis der Kommission [25] erfüllen gewöhnliche oder normale Ereignisse, deren Berücksichtigung bei der Arbeitsplanung von einem Schiffbau-Unternehmen erwartet werden kann, nicht die Voraussetzung „außergewöhnlicher" Umstände.
Wniosek ten jest pierwszym z serii środków określonych w harmonogramie prac w zakresie praw proceduralnych, przyjętym przez Radę w dniu 30 listopada 2009 r., w którym Komisja otrzymała wytyczne, aby przedkładać wnioski na zasadzie podejścia stopniowego.
Dieser Vorschlag ist die erste von mehreren Maßnahmen, die in dem am 30. November 2009 im Rat verabschiedeten Fahrplan zur Stärkung der Verfahrensrechte aufgeführt sind, in dem die Kommission ersucht wurde, die Problematik schrittweise anzugehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
