Vertaling van "honorami" in Duits
Będę miał czas pochować go z honorami.
Das gibt mir die Zeit, ihn in Ehren zu begraben.
Pogrzeb ze wszystkimi honorami, tysiące gliniarzy w szpalerach.
Eine Beerdigung mit allen Ehren, Tausende von Polizisten säumen die Straße.
Został trzykrotnie ranny, dożył sędziwego wieku i został pochowany z honorami wojskowymi.
Wurde dreimal verwundet, lebte er ein hohes Alter und wurde mit militärischen Ehren begraben.
Ze wszystkimi wojskowymi honorami zostaje pochowany 30.11.1943 r.
Mit allen militärischen Ehren ist er am 30.11.1943 auf einem Militärfriedhof beerdigt.
W 52 roku, księżna wdowa Guo Shengtong zmarła i została pochowana ze wszelkimi honorami należnymi cesarzowej, jednak nie w grobowcu swojego męża.
Guo Shengtong starb zwei Jahre später und wurde in Ehren bestattet, aber nicht mit denen einer Kaiserin.
Utkwił mi również w pamięci obraz przybycia Waszej Świątobliwości: zostałeś przyjęty z honorami wojskowymi, z samolotami wojskowymi, które nakreśliły na niebie barwy flagi watykańskiej.
Mir steht auch noch das Bild Ihrer Ankunft vor Augen: Sie wurden mit militärischen Ehren empfangen, mit Militärflugzeugen, die die Farben des Vatikans in den Himmel zeichneten.
Czesław Oberdak został pochowany 10 grudnia 2008 z honorami wojskowymi w obecności jego 92-letniej siostry na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie.
Am 10. Dezember 2008 wurde Czesław Oberdak in Anwesenheit seiner 92-jährigen Schwester Ludmiła auf dem Friedhof Rakowicki von Krakau mit militärischen Ehren im Familiengrab bestattet.
Jeśli mnie tam odprowadzicie, cesarz przyjmie was z honorami.
Wenn Ihr mich sicher dorthin bringt, wird der Kaiser Euch belohnen.
Jeśli chcecie obdarzyć mnie honorami, to nie trzeba.
Kończymy obóz z honorami, i wtedy nas uwalniają, byśmy osaczyli terrorystów.
Wir bestehen das Lager mit Auszeichnung, und dann lassen sie uns frei, damit wir Terroristen fangen.
Dlatego pożegnamy ich obu... z honorami.
W domu pochowamy go z pełnymi honorami.
Wir bringen ihn nach Hause und lassen ihm ein Staatsbegräbnis zuteil werden.
Będzie miał pogrzeb z wszystkimi honorami.
