Vertaling van "i programach" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dynapac może wprowadzać ulepszenia lub zmiany w produktach i programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie i bez powiadomienia.
Dynapac kann jederzeit Verbesserungen oder Änderungen an Produkten und Programmen, die in dieser Veröffentlichung beschrieben sind, ohne vorherige Ankündigung vornehmen.
Dlatego poniżej wskazano jedynie ogólny zakres, w jakim główne elementy reformy uwzględniono w nowych strategiach i programach.
Aus diesem Grund dienen die folgenden Informationen lediglich als Anhaltspunkt dafür, inwieweit die wichtigsten Elemente der Reform in den neuen Strategien und Programmen berücksichtigt worden sind.
Przekazywanie informacji o planach i programach służących zachowaniu czystości powietrza także obecnie odbywa się w formie elektronicznej.
Die Übermittlung der Informationen über die Pläne und Programme zur Luftreinhaltung erfolgt auch jetzt schon in elektronischer Form.
Wsparcie zewnętrzne powinno opierać się na krajowych priorytetach i programach, przy wykorzystaniu istniejących struktur krajowych i regionalnych.
Die Hilfe von außen muss sich auf die nationalen Prioritäten und Programme stützen und die vorhandenen nationalen oder regionalen Strukturen nutzen.
c) regularne kontakty w związku z wymianą informacji o działaniach i programach każdej z instytucji;
c) regelmässige Kontakte zwecks Austausch von Informationen über die jeweiligen Tätigkeiten und Programme;
W celu informowania użytkownika o naszych nowych produktach, promocjach i programach, oraz wysyłania użytkownikowi zaproszeń do uczestnictwa w programach specjalnych.
Um Ihnen Neuigkeiten und Ankündigungen zu unseren Produkten, Aktionen und Programmen zukommen zu lassen und um Ihnen Einladungen zur Teilnahme an speziellen Programmen zuzusenden.
uwzględnienie bezpieczeństwa pacjentów jako kwestii priorytetowej w polityce i programach w zakresie zdrowia na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym;
Einbeziehung der Patientensicherheit als vorrangiges Thema in ihre gesundheitspolitischen Strategien und Programme auf nationaler sowie auf regionaler und lokaler Ebene;
W listopadzie 2009 innych obiektów, takich jak sauna, jacuzzi, masaże, joga i programach będzie dostępna.
Im November 2009 weitere Einrichtungen wie Sauna, Whirlpool, Massage, Yoga und Programme verfügbar sein werden.
Ceny podane w naszych ofertach i programach są oparte na umowach z właścicielami i naszymi partnerami i nie muszą być takie same jak te prezentowane w obiektach wakacyjnych na miejscu.
Die Preise, die in unseren Angeboten und Programmen angegeben sind, sind auf den Verträgen mit den Vermietern und unseren Partnern basiert und müssen nicht dieselben sein, die vor Ort in den Ferienobjekten präsentiert sind.
Państwa członkowskie powinny opierać się na zobowiązaniach, planach i programach, które już istnieją.
Die Mitgliedstaaten sollten auf den Verpflichtungen, Plänen und Programmen aufbauen, die bereits eingeführt sind.
We wszystkich przepisach i programach UE konieczne jest zapewnienie równego traktowania, równości szans i poprawy sytuacji kobiet.
Gleichbehandlung, Chancengleichheit und Maßnahmen zur Förderung der Stellung der Frauen müssen in allen Rechtsvorschriften und Programmen der EU gewährleistet werden.
wspieranie KTZ w stosowaniu nowoczesnych technik marketingowych w sektorach i programach zorientowanych na produkt, w szczególności w takich dziedzinach jak rozwój obszarów wiejskich i rolnictwa;
Unterstützung der ÜLG bei der Anwendung moderner Marketingtechniken in produktionsorientierten Sektoren und Programmen in Bereichen wie Entwicklung des ländlichen Raums und Landwirtschaft;
Udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego w różnych instrumentach i programach pomocy zewnętrznej UE
Beteiligung der Zivilgesellschaft an den verschiedenen Instrumenten und Programmen für die EU-Außenhilfe
