Vertaling van "i programem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liczba pomyślnie zawartych umów między sektorami i programem
Cele obejmują w szczególności ocenę istniejących systemów zarządzania oraz ocena zgodności z polityką i programem organizacji, z uwzględnieniem zgodności ze stosownymi wymogami prawnymi i innymi wymogami z zakresu ochrony środowiska.
Zu den Zielen müssen insbesondere die Bewertung der vorhandenen Managementsysteme und die Feststellung der Übereinstimmung mit der Politik und dem Programm der Organisation gehören, was auch die Einhaltung der rechtlichen und sonstigen Verpflichtungen im Umweltbereich einschließt.
Opracowany został także komunikat proponujący wytyczne w sprawie współdziałania między polityką spójności, ramowymi programami badawczymi i programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Des Weiteren wurde eine Mitteilung mit Leitlinien für Synergien zwischen der Kohäsionspolitik, den Forschungsrahmenprogrammen und dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation herausgegeben.
Istnieje synergia między przedmiotowym wnioskiem i programem Kultura.
Es bestehen Synergien zwischen der vorgeschlagenen Maßnahme und dem Programm „Kultur".
Mobilność naukowców będzie wspierana poprzez usprawnioną komunikację oraz związek pomiędzy programem "Ludzie" i programem "Możliwości".
Die Mobilität von Forschern wird durch eine verstärkte Kommunikation und durch Verbindungen zwischen dem Programm Menschen und dem Programm Kapazitäten gefördert.
Lek ten należy stosować razem z zaleconą dietą i programem ćwiczeń fizycznych.
Dieses Arzneimittel wird in Verbindung mit einer Diät und Bewegung eingenommen.
Konferencja zakonczona zostanie uroczysta kolacja i programem kulturalnym.
Die Konferenz wird mit einem festlichen Abendessen und einem kulturellen Programm ihr Ende finden.
Zażywaj w połączeniu ze zdrową dietą i programem treningowym.
Połącz zażywanie produktu z właściwą dietą i programem treningowym, aby uzyskać najlepsze rezultaty.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy używanie tej kapsułkę wraz ze zdrową dietą i programem ćwiczeń.
Für beste Ergebnisse, empfehlen wir, diese Kapsel zusammen mit einer gesunden Ernährung und Workout - Programm.
Jej praca skupia się na krajowych szkoleniach i pomocy technicznej związanej z przemocą w rodzinie i programem resocjalizacji więźniów.
Ihre Arbeit dort konzentriert sich auf nationale Initiativen zu Training und technischer Unterstützung im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt und Täter-Resozialisierung.
Przyczynia się do przeglądu i audytu zarządzania projektem i programem w celu zapewnienia zgodności ze standardami.
Trägt zu Prüfungen und Audits des Projekt- und Programm-Managements bei, um die Einhaltung von Standards sicherzustellen.
Chociaż nie ma czegoś takiego jak pigułki, które będą działać jak magia, to wysokiej klasy termogeniczny suplement może zdziałać cuda zwłaszcza w połączeniu z odpowiednią dietą i programem ćwiczeń.
Obwohl es nicht so etwas wie eine Pille, die wie Magie funktioniert, eine High-End kann thermogener Ergänzung Wunder wirkt vor allem, wenn sie mit einer richtigen Ernährung und Bewegung Programm kombiniert.
