We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Starannie zaplanowana strategia akcesyjna łącząca znaczne inwestycje i programy pomocy w krajach kandydujących w okresie przedakcesyjnym przyniosła odpowiednie rezultaty.
Die sorgfältig konzipierte Beitrittsstrategie, die umfangreiche Investitionen und Hilfsprogramme für die Kandidatenländer in der Heranführungsphase umfasste, hat Früchte getragen.
podkreśla, że polityka i programy pomocy żywnościowej nie mogą uniemożliwiać rozwoju lokalnych i krajowych zdolności produkcyjnych w zakresie żywności czy też powodować zależności, zakłóceń na rynkach krajowych i lokalnych, korupcji i wykorzystywania żywności szkodliwej dla zdrowia (OGM);
21. spricht sich ausdrücklich dafür aus, dass Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme weder den Ausbau lokaler und innerstaatlicher Nahrungsmittelproduktionskapazitäten verhindern noch zu Abhängigkeit, Verzerrung lokaler und nationaler Märkte, Korruption oder zur Verwendung gesundheitsschädlicher Nahrungsmittel (GVO) beitragen dürfen;
Rozwiązaniem tych problemów są między innymi programy twinningowe i programy pomocy technicznej, lecz potrzebny jest również program na szczeblu UE, czemu dałem wyraz popierając sprawozdanie pani poseł Krehl (...)
Die Programme für Partnerschaft und technische Hilfe sind eine mögliche Lösung dieser Probleme, aber wie ich schon durch meine Ergänzungen zum Krehl-Bericht befürwortet habe, ist auf EU-Ebene ein Programm nötig...
W obecnym okresie programowania Komisja będzie w dalszym ciągu wspierała i intensywnie wykorzystywała instrumenty i programy pomocy wspólnotowej sprzyjające turystyce.
Im derzeit laufenden Programmplanungszeitraum wird die Kommission auch weiterhin gemeinschaftliche Hilfsinstrumente und -programme für den Tourismus fördern und einsetzen.
Wyłączenie z obowiązku zgłoszenia przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 68/2001 wymaga, aby zarówno pomoc indywidualna, jak i programy pomocy zawierały bezpośrednie odniesienie do tego rozporządzenia poprzez zacytowanie jego tytułu oraz odesłania do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [71].
Voraussetzung für die Freistellung von der Anmeldepflicht nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 ist, dass sowohl Einzelbeihilfen als auch Beihilferegelungen sich ausdrücklich auf die Verordnung beziehen und deren Titel nennen und auf die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union verweisen [71].
3.5 Aby zagwarantować sprawiedliwy przebieg procesu przekształcenia, który faktycznie pozwoli utworzyć dobre, nowe miejsca pracy i przyczyni się do nabywania nowych umiejętności, potrzebne mogą okazać się aktywne programy szkoleń i programy pomocy przy zmianie miejsca pracy4.
3.5 Um eine gerechte Umstellung zu gewährleisten, in deren Rahmen wirklich qualitativ hochwertige Arbeitsplätze geschaffen und der Erwerb neuer Kompetenzen gefördert werden, sind ggf. aktive Weiterbildungsprogramme und Wiedereinstellungshilfen erforderlich4.
WIZJA Poprzez wykształcenie, rozwój osobisty, wsparcie i programy pomocy poprawimy wyniki biznesowe i sprawimy, że placówki firmy Caterpillar staną się uznanymi liderami pod względem zatrudniania osób z niepełnosprawnością oraz osób, na których życie wpływa niepełnosprawność.
VISION Durch Bildung, persönliche Weiterentwicklung, Unterstützung und soziales Engagement werden wir unsere Geschäftsergebnisse verbessern und die Geschäftsbereiche von Caterpillar dazu befähigen, eine anerkannte Führungsrolle bei der Einstellung von Menschen mit Behinderung und von Behinderungen betroffenen Menschen zu übernehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
