Vertaling van "imigrantami" in Duits
Stosunki pomiędzy imigrantami i mieszkańcami szczególnie w sprawach komunalnych.
Verhältnis von Migranten und Einheimischen, insbesondere im Gemeinwesen.
Szczególną uwagę zwraca się na dialog z imigrantami celem propagowania tolerancji i wzajemnego zrozumienia, pomagając w ten sposób w integracji obywateli krajów trzecich.
In dem Bemühen, Toleranz und gegenseitiges Verständnis zu fördern und so die Integration von Drittstaatsangehörigen zu erleichtern, wird dem Dialog mit Migranten besondere Bedeutung beigemessen.
Związki propagują te prawa i ułatwiają kontakty pomiędzy imigrantami a społeczeństwami państw przyjmujących.
Die Gewerkschaften wollten diese Rechte fördern und Kontakte zwischen Einwanderern und aufnehmenden Gesellschaften erleichtern.
Co dzieje się z zatrzymanymi podczas kontroli imigrantami?
Was geschieht mit den bei Kontrollen festgenommenen Einwanderern?
Chciałabym przypomnieć, że kiedyś sami byliśmy imigrantami.
Darf ich dich daran erinnern, dass wir einst alle Einwanderer waren.
Rumuni nie są już imigrantami z krajów trzecich.
Die Rumänen sind keine Einwanderer aus Drittstaaten mehr.
Dzieci bez opieki nie wolno zatrzymywać z tego powodu, że są imigrantami.
Unbegleitete Kinder dürfen nicht auf Grund ihres Status als Einwanderer in Gewahrsam genommen werden.
I wreszcie niewątpliwie istnieje ogromne zobowiązanie do solidarności z samymi imigrantami, które nosi nazwę "integracja".
Schließlich gibt es natürlich eine große Verpflichtung zur Solidarität gegenüber den Einwanderern, "Integration" genannt.
Fundusz promuje międzykulturowy dialog między imigrantami i społecznościami lokalnymi.
Aus den Mitteln des Fonds wird der interkulturelle Dialog zwischen Einwanderern und der Landesbevölkerung gefördert.
Proszę pana, jeśli chce z nas pan zdzierać, bo jesteśmy imigrantami, znamy prawo.
Wenn Sie uns erpressen wollen, weil wir Einwanderer sind...
W wielu wypadkach sieci przestępców handlujące osobami ubiegającymi się o azyl czy też nielegalnymi imigrantami narażają je na duże ryzyko.
Vielfach setzen die kriminellen Netze, die Asylsuchende oder irreguläre Einwanderer schleusen, diese Personen großen Risiken aus.
Dzieci będące imigrantami, uchodźcami lub wewnętrznymi uchodźcami
Kinder als Migranten, Flüchtlinge und Binnenvertriebene
Lekarze (z których kilku było imigrantami) zignorowali głośne okrzyki protestu dziewczynek i zbadali je wbrew ich woli.
Die Ärzte (von denen viele Einwanderer waren) ignorierten die lauten Proteste der Mädchen und untersuchten sie gegen ihren Willen.
