Jest ono ważnym instrumentem, za pomocą którego można nadawać negocjacjom nowy impet.
Sie ist ein wichtiges Instrument, das den Verhandlungen neuen Schwung verleihen kann.
Jeśli tego nie uczynimy, stracimy polityczny impet.
Wenn wir das nicht tun, werden wir den politischen Schwung verlieren.
Musimy wykorzystać ten impet i ograniczyć zachłanność sektorów finansowego i bankowego.
Wir müssen diesen Impuls nutzen und die Gier des Finanz- und Banksektors einschränken.
Uważam jednak, że jeżeli podtrzymamy impet, to nadal mamy duże szanse możliwie jak najszybciej zrealizować cel europejski, mianowicie doprowadzić do porozumienia wiążącego w skali międzynarodowej.
Ich bin jedoch der Ansicht, dass wir, wenn wir den Impuls aufrechterhalten, immer noch die Möglichkeit haben, das europäische Ziel sobald wie möglich zu erreichen, nämlich eine international verbindliche Vereinbarung.
Silny impet wskazuje, że trend ma znów trwać.
Eine starke Dynamik deutet darauf hin, dass der Trend wieder anhalten wird.
Mamy cztery tygodnie, a negocjacje mają własny impet.
Vier Wochen liegen vor uns, und Verhandlungen haben ihre eigene Dynamik.
Obecność przestronnych pokoi daje impet do realizacji wielu rozwiązań projektowych.
Die Präsenz großzügiger Räume gibt Impulse für die Umsetzung vieler Designlösungen.
Wszystkie brzmią wyraziście, grubo i dają porządny impet.
Alle klingen deutlich, dick und liefern einen ordentlichen Schwung.
Tracimy impet na całej linii, zwłaszcza jeśli chodzi o wojnę.
Wir verlieren an Schwung, vor allem bei den Kriegen.
Udana sprzedaż powinna dać firmie bardzo potrzebny impet.
Erfolgreiche Verkäufe sollten dem Unternehmen dringend benötigte Impulse geben.
Armia bez zapasów szybko wytraci impet.
Eine Armee ohne Proviant verliert schnell an Schwung.
Nowy impet w egzekwowaniu prawa do swobodnego przepływu osób
Neue Dynamik bei der Durchsetzung des Rechts der Bürger auf Freizügigkeit
Można wiele uczynić, aby utrzymać impet niedawnego wzrostu gospodarczego unikając jednocześnie wzrostu dysproporcji społecznych.
Vieles kann getan werden, um den Schwung des kürzlichen Wirtschaftswachstums beizubehalten, ohne gleichzeitig Disparitäten innerhalb der Gesellschaft zu verstärken.
