Vertaling van "in time" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierfür bieten wir Ihnen mithilfe unserer Kooperationspartner optimale Lösungen an - just in time.
W tym celu proponujemy optymalne rozwiązania - just in time wspierane przez naszych partnerów.
Von dort aus werden die Montagelinien des Kunden bedarfsgerecht durch unser eigenes Fachpersonal und unsere eigenen Transportmittel just in time versorgt.
To stamtąd linie montażowe klienta są zaopatrywane just in time w miarę potrzeby przez nasz własny specjalistyczny personel i nasze własne środki transportu.
Von hier aus erfolgt auch der weltweite Vertrieb, unterstützt durch unser modernes Logistikzentrum - just in time.
Stąd realizowana jest światowa dystrybucja, wspierana przez nowoczesne centrum logistyki - just-in-time...
Für die Herstellung und Verteilung von Gütern sind effiziente und kostengünstige multimodale Logistikketten notwendig, die es ermöglichen, die Beförderung dieser Güter innerhalb der EU und darüber hinaus, insbesondere bei „Just in time"-Lieferungen, zu organisieren.
Produkcja i dystrybucja towarów opiera się na istnieniu w całej Unii i poza jej terytorium wydajnych i opłacalnych multimodalnych łańcuchów logistycznych transportu, przydatnych w szczególności w przypadku dostaw terminowych typu "just-in-time".
Hingegen hat sie festgestellt, dass die Transaktionen hinsichtlich der Titelnummern 1/125, 2/277, 2/278, 2/284 in Time nicht mit der Gewährung staatlicher Beihilfen verbunden sind.
Urząd stwierdził natomiast, że transakcje dotyczące nieruchomości nr 1/125, 2/277, 2/278 i 2/284 znajdujących się w Time nie wiążą się obecnie z pomocą państwa.
Nach einem Schriftwechsel mit den norwegischen Behörden hat die Überwachungsbehörde beschlossen, ein förmliches Prüfverfahren wegen der Immobilientransaktionen der Gemeinde Time hinsichtlich der Immobiliennummern 1/152, 1/301, 1/630, 4/165, 2/70 und 2/32 in Time einzuleiten.
Po wymianie korespondencji z władzami Norwegii Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie transakcji, w których uczestniczyła gmina Time dotyczących nieruchomości o numerach 1/152, 1/301, 1/630, 4/165, 2/70 oraz 2/32 znajdujących się w Time.
Neben der technologischen Innovation müssen Verpackungen selbstverständlich auch kosteneffizient, ressourcenschonend, "just in time" und qualitativ auf höchstem Niveau sein.
Oprócz innowacji technologicznych opakowania muszą być też oczywiście korzystne kosztowo, chroniące zasoby, "just in time" oraz jakościowo na najwyższym poziomie.
Einen Teil unserer Aufträge erledigen wir in eng gefassten Zeitfenstern oder "just in time".
Część dostaw realizujemy w oknach czasowych i w systemie "just in time".
Die Grafik zu just in time ist eine alte Illustration einer schwangeren Frau im Querschnitt, bei der Anstelle des Kindes ein Lautsprecher eingesetzt wurde.
Grafika do "just in time" to stara rycina przedstawiająca ciało kobiety w ciąży w przekroju, gdzie w miejsce dziecka wstawiony jest głośnik.
Wir haben eine langjährige Erfahrung bei der Durchführung von „just in time" Lieferungen, hauptsächlich in der Fahrzeug- und Möbelbranche.
Posiadamy wieloletnie doświadczenie w realizowaniu dostaw "just in time", głównie w branży motoryzacyjnej oraz meblowej.
Zeitaspekte (just in time) und die Anzahl der Verkehrsträgerwechsel sind weitere Faktoren, die die Wahl des Verkehrsträgers beeinflussen.
Aspekt czasu (system just in time) i liczba przeładunków to dalsze czynniki, które mają wpływ na wybór rodzaju transportu.
Unsere qualitativ hochwertigen Produkte, unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter, unsere vielfältigen Dienstleistungen und unser internationales Netzwerk sind für unsere Kunden die beste Voraussetzung, wettbewerbsfähige Produkte "just in time" zu fertigen.
Nasze wysokiej jakości produkty, dobrze wyszkoleni pracownicy, szeroki zakres usług i nasza międzynarodowa sieć zapewniają naszym klientom najlepsze warunki do wytwarzania konkurencyjnych produktów "just in time".
Egal wo, für jede Baustelle gilt der gleiche Grundsatz: just in time.
Niezależnie od tego, gdzie znajduje się plac budowy, obowiązuje ta sama zasada: dostawa jest just in time.
