We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein anderes Programm
einem anderen Programm
eines anderen Programms
anderen Programmen
anderen Plan
einer anderen Anwendung
eine andere Anwendung
anderen Behandlungsgruppe
Aby to zrobić, trzeba będzie torrent lub innego programu, który masz w systemie.
Dazu benötigen Sie einen torrent oder ein anderes Programm, die Sie im System haben.
Wyjście nie jest łatwe do obsłużenia w przypadku przekierowania do innego programu lub pliku.
Die Ausgabe ist schwer zu verarbeiten, wenn sie in ein anderes Programm oder eine Datei weitergeleitet wird.
Gdy po zaimportowaniu utworów z innego programu ich tytuły wyglądają nieprawidłowo
Die Titel von Musikdateien sehen nach dem Importieren aus einem anderen Programm verzerrt aus
Na liście mogą znajdować się programy, które nie są instalowane pojedynczo, ale stanowią część innego programu.
Möglicherweise enthält die Liste Programme, die nicht einzeln installiert werden, sondern Teil eines anderen Programms sind.
W przepisach dotyczących poszczególnych funduszy można ustanowić progi, poniżej których ocena ex ante może zostać połączona z oceną innego programu.
In den fondsspezifischen Regelungen können Schwellenwerte festgelegt werden, unter denen die Ex-ante-Evaluierung mit der Evaluierung eines anderen Programms kombiniert werden darf.
Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później - samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Z powodu niepełnego wykorzystania środków 20 mln euro zostało przesunięte do innego programu
Auf Grund geringerer Ausgaben wurden 20 Millionen Euro auf ein anderes Programm übertragen.
Możesz także użyć obrazów płyt utworzonych przy użyciu innego programu.
Oder Sie benutzen Images, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt mit einem anderen Programm erstellt haben.
Nie można też wykorzystać innego programu, finansowanego z innego funduszu, nawet jeżeli stawia on sobie podobne cele.
Ein anderes Programm, finanziert aus einem anderen Fonds, kann nicht herangezogen werden, selbst wenn damit ähnliche Ziele verfolgt werden.
Aplikacja nie może w tajemnicy instalować się na komputerze ani ukrywać się wewnątrz innego programu, który jest instalowany lub aktualizowany.
Eine Anwendung sollte sich nicht heimlich selbst auf Ihrem Computer installieren oder in einem anderen Programm, das Sie installieren oder aktualisieren, verborgen sein.
W przepisach dotyczących poszczególnych funduszy można ustanowić progi, poniżej których ewaluacja ex ante może zostać połączona z ewaluacją innego programu.
In den fondsspezifischen Regelungen können Schwellenwerte festgelegt werden, unter denen die Ex-ante-Bewertung mit der Bewertung eines anderen Programms kombiniert werden darf.
Przeglądanie lub edytowanie obrazków za pomocą innego programu
Ein Foto mit einem anderen Programm betrachten oder bearbeiten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
