We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Morgen früh werde ich eine Anfrage stellen, in ein anderes Programm versetzt zu werden, und...
Jutro rano złożę wniosek o przeniesienie mnie na inny program.
Zudem hält die Kommission fest, dass in dem im Zuge der Prüfung bereitgestellten Dokument das genannte Programm oder die vorgebliche Ersetzung desselben durch ein anderes Programm nicht erwähnt waren.
Komisja zauważa również, że dokument dostarczony w toku procesu weryfikacji nie odnosił się do przedmiotowego programu ani do rzekomego zastąpienia go przez inny program.
Dazu benötigen Sie einen torrent oder ein anderes Programm, die Sie im System haben.
Aby to zrobić, trzeba będzie torrent lub innego programu, który masz w systemie.
Die Ausgabe ist schwer zu verarbeiten, wenn sie in ein anderes Programm oder eine Datei weitergeleitet wird.
Wyjście nie jest łatwe do obsłużenia w przypadku przekierowania do innego programu lub pliku.
Zudem darf die Software nicht später automatisch durch sich selbst oder durch ein anderes Programm wieder aktiviert werden.
Po odinstalowaniu żaden element oprogramowania nie może być uruchomiony ani automatycznie włączać się później - samodzielnie lub w wyniku działania innego programu.
Auf Grund geringerer Ausgaben wurden 20 Millionen Euro auf ein anderes Programm übertragen.
Z powodu niepełnego wykorzystania środków 20 mln euro zostało przesunięte do innego programu
Das Kommando time startet ein anderes Programm und liefert danach Informationen über die vom Programm verwendeten Ressourcen, die das System ermittelt hat, während das Programm lief.
Polecenie 'time' uruchamia inny program, a następnie wyświetla informacje o zasobach użytych przez ten program, zbieranych podczas jego wykonywania.
Nun, es gibt noch ein anderes Programm, was einer anderen Regierungsbehörde angehört, zur Erforschung der Ozeane.
Ale jest jeszcze inny program, w innej agencji rządowej: program badania oceanów.
Vielleicht sollten wir ein anderes Programm spielen.
Może wybierzemy inny program.
Daten anschaulich darstellen Mit den neuen anpassbaren Berichtsvorlagen erstellen Sie dynamische, professionelle Berichte, ohne Daten in ein anderes Programm zu exportieren.
Nowy zestaw szablonów raportów z możliwością dostosowywania ułatwia tworzenie kolorowych, profesjonalnych raportów bez konieczności eksportowania danych do innego programu.
Diese Sicherheitsoption hindert den Empfänger daran, Text aus Ihrem Dokument zu kopieren und in ein anderes Programm seines Computers einzufügen.
Ta opcja bezpieczeństwa utrudni odbiorcy kopiowanie i wklejanie dowolnego tekstu z dokumentu do innego programu na jego komputerze.
Ein Virus ist ein Dateiinfektor, der sich selbst replizieren kann und sich verbreitet, indem er sich an ein anderes Programm anhängt.
Wirus jest programem infekującym pliki, który może się samoczynnie powielać i rozprzestrzeniać przez dołączenie się do innego programu.
Rivalo behält sich das Recht vor, das Serviceangebot der Kundenkarte unter Einhaltung einer angemessenen Frist und unter angemessener Wahrung der Belange des Nutzers jederzeit zu verändern, zu beenden oder durch ein anderes Programm zu ersetzen.
Rivalo zastrzega sobie prawo do zmiany, wypowiedzenia lub wymiany oferty usług z karty klienta z innego programu w dowolnym czasie z odpowiednim wyprzedzeniem i odpowiednim zabezpieczeniem interesów użytkownika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
