We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innego programu
innym programie
innym programem
inną aplikację
innej aplikacji
inny program
programu innego
Ausschneiden und Einfügen einer Liste aus einem anderen Programm.
Die Titel von Musikdateien sehen nach dem Importieren aus einem anderen Programm verzerrt aus
Gdy po zaimportowaniu utworów z innego programu ich tytuły wyglądają nieprawidłowo
Eine vorhandene Bilddatei, die in einem anderen Programm erstellt wurde, kann angezeigt und bearbeitet werden.
Istniejący plik obrazu utworzony w innym programie jest dostępny do przeglądania i edycji.
Ich meine längeren Liste von Aufgaben in einem anderen Programm, aber jeder Tag, an dem ich wählen nur drei Aufgaben zu tun an diesem Tag, und jetzt bin ich der Eingabe dieser drei Aufgaben im jetzt tun.
I rzeczywiście już zachowywać moje listy zadań w innym programie, ale każdego dnia mogę wybrać tylko trzy zadania do zrobienia tego samego dnia, a teraz jestem wprowadzania tych trzech zadań teraz to zrobić.
Sie versucht, den Nutzer durch Täuschung zur Installation zu bewegen, oder sie wird ungewollt in Verbindung mit einem anderen Programm installiert.
Próbuje nakłonić użytkownika do instalacji lub instaluje się razem z innym programem.
Er sagte, er könne es nicht tun, wenn ich umziehe, wenn ich an einer anderen Schule, in einem anderen Programm enden würde.
Ale powiedział, że nie może mi go dać, jeśli się wyprowadzę, jeśli wyląduję w innej szkole z innym programem.
Eine Anwendung sollte sich nicht heimlich selbst auf Ihrem Computer installieren oder in einem anderen Programm, das Sie installieren oder aktualisieren, verborgen sein.
Aplikacja nie może w tajemnicy instalować się na komputerze ani ukrywać się wewnątrz innego programu, który jest instalowany lub aktualizowany.
Der Quellcode eines Programms kann unter bestimmten Voraussetzungen vervielfältigt werden, um die Interoperabilität dieses Programms mit einem anderen Programm zu gewährleisten
Pod określonymi warunkami może zostać powielony kod źródłowy programu w celu zapewnienia współdziałania z innym programem
Ein Foto mit einem anderen Programm betrachten oder bearbeiten
Przeglądanie lub edytowanie obrazków za pomocą innego programu
also, wenn ich Software auf einer CD mit einem anderen Programm verteile kann es nicht bestimmen, daß das andere Programm auch frei sein muß sonst kannst du die Software nicht verteilen
Jeśli dystrybutuję program na płycie CD z innym programem, nie może nakazywać, żeby ten drugi program też był wolny, aby możliwa była dystrybucja.
Zum Öffnen eines in einem anderen Programm erstellten Projekts klicken Sie in der Liste rechts neben dem Feld Dateiname auf das gewünschte Dateiformat, und doppelklicken Sie dann in der Ordnerliste auf den Dateinamen.
Aby otworzyć projekt utworzony w innym programie, kliknij odpowiedni format pliku na liście po prawej stronie pola Nazwa pliku, a następnie kliknij dwukrotnie nazwę pliku na liście folderów.
Zur Maximierung dieser Synergieeffekte und zur Vermeidung von Doppelfinanzierungen sollte für angemessene Mechanismen gesorgt werden, einschließlich der Kumulation von Fördermitteln einer Maßnahme aus dem Programm und einem anderen Programm der Union, sofern diese Kumulation von Fördermitteln die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme nicht übersteigt.
Aby zmaksymalizować te synergie i uniknąć powielania działań, należy zapewnić odpowiednie mechanizmy wspomagające, w tym finansowanie skumulowane w ramach działania z Programu i innego programu unijnego, o ile takie finansowanie skumulowane nie przekracza łącznych kosztów kwalifikowalnych działania.
Achtung du kannst nur Daten in einen bestehenden Stammbaum importieren. Wenn du also deine gesamten Daten von einem anderen Programm oder einer älteren Version von Gramps übernehmen willst, erst einen neuen leeren Stammbaum erstellen und dann die Daten in diesen importieren.
Zauważ, że możesz tylko zaimportować dane do istniejącej bazy, tak że jeśli przenosisz dane z innego programu albo starszej wersji Grampsa to musisz najpierw stworzyć nową pustą bazę, do której będziesz importował dane i ją otworzyć.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
