Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instytutach
Geflecteerde vorm van instytut
Vertaling van "instytutach" in Duits
Badania i rozwój mają bardzo wysoki standard w niemieckich instytutach i laboratoriach.
Forschung und Entwicklung haben in deutschen Instituten und Laboren einen hohen Standard.
Wiele innych zabiegów może być częścią programów oferowanych w wielu instytutach talasoterapii.
Viele andere Behandlungen können Teil der Programme in vielen Instituten der Thalassotherapie angeboten werden.
Środek ten został poddany wielu testom w niezależnych instytutach, gdzie została zatwierdzona jego wielka skuteczność.
Diese Maßnahme wurde zahlreichen Tests in unabhängigen Instituten unterzogen, in denen ihre große Wirksamkeit bestätigt wurde.
Lek był wielokrotnie testowany w wyspecjalizowanych instytutach naukowych, za każdym razem udowadniając jego fenomenalne właściwości.
Das Medikament wurde wiederholt in spezialisierten wissenschaftlichen Instituten getestet und hat jedes Mal seine phänomenalen Eigenschaften bewiesen.
Zapewnia to prowadzenie kursów i egzaminów według jednolitych standardów we wszystkich instytutach na świecie.
Dieses stellt sicher, dass die Sprachkurse und Prüfungen an allen Instituten weltweit nach einheitlichen Standards durchgeführt werden.
Testy dermatologiczne w celu zapewnienia zgodności formuł przeprowadzane są wyłącznie na ochotnikach w instytutach naukowych.
Dermatologische Tests zur Absicherung der Rezepturverträglichkeit werden ausschließlich an freiwilligen Versuchspersonen in wissenschaftlichen Instituten durchgeführt.
Kryteria i czynniki ryzyka, które należy uwzględnić w przypadku stosowania środków określonych w art. 3 w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach
Bei der Durchführung der in Artikel 3 genannten Maßnahmen in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren zu berücksichtigende Kriterien und Risikofaktoren
Dotacje te dzielą się na cztery kategorie: projekty badawcze realizowane w uniwersytetach i instytutach, infrastruktura badawcza i innowacyjna, szkolenia dla badaczy oraz transfer innowacji i technologii za pośrednictwem sieci i w ramach partnerstw.
Diese Zuschüsse fallen in vier Kategorien: Forschungsprojekte an Hochschulen und Instituten, Infrastruktur für Forschung und Innovation, Ausbildung von Forschern sowie Innovation und Technologietransfer durch Netzwerke und Partnerschaften.
Ustęp 1 ma zastosowanie również w przypadku ogniska choroby u drobiu w tym samym państwie członkowskim, sąsiednim państwie członkowskim lub w kraju trzecim, które może zagrozić zdrowiu pozostałych ptaków trzymanych w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach.
Absatz 1 gilt zudem für einen Ausbruch bei Geflügel im gleichen Mitgliedstaat, einem benachbarten Mitgliedstaat oder einem Drittland, der den Gesundheitszustand anderer Vögel, die in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehalten werden, beeinträchtigen könnte.
kontrole zewnętrzne w uznanych instytutach,
externe Prüfung bei anerkannten Instituten,
Był profesorem matematyki, fizyki i filozofii w wielu neapolitańskich instytutach.
Er war Professor für Mathematik, Physik und Philosophie in einer Reihe von neapolitanischen Instituten.
Czynności odnoszące się do tego działania są realizowane we właściwych instytutach WCB.
Die Tätigkeiten im Rahmen dieser Aktion sind in den einschlägigen Instituten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) durchzuführen.
Plany szczepień ochronnych dotyczące innych ptaków trzymanych w ogrodach zoologicznych oraz w zatwierdzonych jednostkach, instytutach lub ośrodkach, przekazane zgodnie z art. 56 ust. 2 dyrektywy 2005/94/WE, są zgodne z wymaganiami określonymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
Die gemäß Artikel 56 Absatz 2 der Richtlinie 2005/94/EG vorgelegten Schutzimpfungspläne für in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene Vögel müssen die in Anhang II dieser Entscheidung genannten Anforderungen erfüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instytutach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 40 ms.
