Vertaling van "intermodaler" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anschaffung intermodaler Sattelauflieger ist der nächste Schritt zur Förderung der Vorteile des intermodalen Verkehrs.
Nabycie naczep intermodalnych to kolejny etap w propagowaniu zalet transportu intermodalnego.
das Fehlen eines Systems und einer eindeutigen zivilrechtlichen Haftung für Sendungen, die im Rahmen intermodaler Transportketten befördert werden,
brak systemu i jednoznacznej odpowiedzialności cywilnej za przesyłkę transportowaną w intermodalnych łańcuchach transportowych;
Der Zugang zu integrierten Verkehrssystemen erfordert den Bau von Straßen oder Schienenverbindungen zwischen Großstädten, den Ausbau von Binnenschifffahrtswegen sowie die Entwicklung intermodaler Verkehrsketten und fortschrittlicher Verkehrsmanagementsysteme.
Dostęp do zintegrowanych systemów transportu obejmuje budowanie dróg lub połączeń kolejowych pomiędzy miastami, infrastruktury transportu śródlądowego, rozwijanie sieci transportu intermodalnego i zaawansowanych systemów zarządzania ruchem.
Auch hier gab es ein klares Vorum für den Vorrang einer verkehrsträgerübergreifenden Beteiligung, und die Bedeutung intermodaler Bewältigung des Verkehrs wurde herausgestellt.
Również tu, głosowano za poparciem priorytetyzacji zaangażowania wśród różnych typów transportu oraz ważności intermodalnego podejścia do transportu.
Multimodalität, einschließlich intermodaler Schnittstellen und Einrichtungen für ko-modalen und/oder kombinierten Verkehr,
multimodalność, w tym intermodalne połączenia i instalacje do transportu współmodalnego i/lub kombinowanego,
Als Beispiel sind hier die Werbemaßnahmen intermodaler Knotenpunkte zu nennen, in denen die Rolle dieser Knotenpunkte deutlich herausgestellt wird.
Gwoli przykładu można przywołać działania promocyjne prowadzone przez centra intermodalne, w których wyraźnie podkreślano rolę tych ośrodków.
Welcher Bereich ist relevant für die Umsetzung intermodaler Plattformen?
Gdzie jest wspólna płaszczyzna wdrażania platform intermodalnych?
In der ursprünglichen Anmeldung sah die Maßnahme die Errichtung und den Betrieb eines Netzwerks staatlicher intermodaler Umschlagterminals vor, die für den kontinentalen, kombinierten Güterverkehr geeignet sind.
Zgodnie z pierwotnym zgłoszeniem środek przewidywał finansowanie budowy i eksploatacji sieci publicznych intermodalnych terminali transportowych dostosowanych do kontynentalnego transportu kombinowanego towaru.
Bezüglich der strategisch wichtigen Terminals schlug es jedoch vor, einen Verweis auf eine integrierte Strategie einschließlich intermodaler Knotenpunkte entlang den Güterverkehrskorridoren aufzunehmen.
W przypadku terminali strategicznych zaproponował jednak, by dodać odesłanie do zintegrowanej strategii obejmującej węzły intermodalne rozmieszczone wzdłuż korytarzy transportu towarowego.
Trotz der Schwierigkeiten ist ein Festhalten an den geplanten Veränderungen, die zur Schaffung intermodaler Verbindungen insbesondere für Bürgerinnen und Bürger und den Frachtverkehr notwendig sind, von entscheidender Bedeutung.
Pomimo trudności istotne jest, by nie zaprzestać popierania zmian wymaganych do utworzenia połączeń intermodalnych w transporcie pasażerskim i towarowym.
die vorhandenen Verkehrsträger (intermodaler Transfer)
odpowiednie rodzaje transportu (transfery intermodalne)
Der Bahnhof als intermodaler Knotenpunkt
Dworce jako intermodalne punkty węzłowe
Das Abkommen soll eine gemeinsame „Stimme" und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit sein und die Entwicklung intermodaler Transport- oder Logistik-Lieferketten unterstützen.
Porozumienie ma być wspólnym "głosem" i partnerską współpracą, wspierając rozwój transportu intermodalnego czy logistycznych łańcuchów dostaw.
