Informacja ta jest przekazywana do centrali alarmowej i odpowiednio interpretowana.
Diese Information wird an die Alarmzentrale weitergeleitet und entsprechend interpretiert.
W języku keczua nazwa ta może być interpretowana jako "wysokie miasto".
In Quechua kann der Name als "High City" interpretiert werden.
Po pierwsze, przypowieść ta jest mylnie interpretowana przez wielu współczesnych kaznodziejów.
Erstens, wie viele modernen Prediger diese Parabel falsch ausgelegt haben.
Niniejsza dyrektywa powinna być interpretowana tak, aby zapewnić pełną skuteczność wspomnianych praw podstawowych i podstawowych swobód.
Diese Richtlinie sollte so ausgelegt werden, dass für die volle Wirksamkeit dieser Grundrechte und der Grundfreiheiten Sorge getragen wird.
Żadna z informacji zawartych na tej stronie internetowej nie może być interpretowana jako udzielenie licencji na znaki towarowe.
Keine der Informationen auf dieser Webseite ist als eine Gewährung von Lizenzen auf Marken auszulegen.
Gwarancja jest interpretowana zgodnie z angielskim prawem, a jakiekolwiek problemy wynikające z niniejszej gwarancji podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich.
Diese Garantie ist gemäß englischem Recht auszulegen. Alle Fragen bezüglich dieser Garantie unterliegen der Rechtsprechung der englischen Gerichte.
Duża liczba naruszeń może być interpretowana na dwa zupełnie różne sposoby.
Die hohe Anzahl von Verstößen kann auf zwei völlig unterschiedliche Arten interpretiert werden.
W zamierzeniu umowa ta ma być interpretowana szeroko.
Diese Vereinbarung ist dazu bestimmt, breit interpretiert zu werden.
Również sama strona jest interpretowana jako zakodowana w ten sposób.
Die Seite selbst wird auch in dieser Codierung interpretiert.
Teraźniejszość może być właściwie interpretowana tylko w świetle wzajemnie zależnej przeszłości i przyszłości.
Die Gegenwart kann nur im Lichte der miteinander verbundenen Vergangenheit und Zukunft richtig interpretiert werden.
Literatura historyczna musi być inaczej interpretowana niż literatura mądrościowa.
Historische Literatur muss anders als Weisheiten interpretiert werden.
Tak więc praktycznie każda akcja odniesiona do systemu jest bezpośrednio interpretowana jako wywołanie systemowe.
Also wird praktisch jede Aktion in Bezug auf das System direkt als ein Systemaufruf interpretiert.
Jakakolwiek nazwa pliku występująca po -- nie będzie interpretowana jako opcja, nawet jeśli zaczyna się od myślnika.
Jeder Dateiname nach - wird nicht als Option interpretiert, selbst wenn er mit einem Minuszeichen beginnt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
