Vertaling van "intymna" in Duits
Tak więc intymna przestrzeń może rozgrzać wewnętrzny świat.
So kann der intime Raum die innere Welt erwärmen.
Nastrojowa muzyka, świeczki, kadzidełko, dużo ciepła i miła, intymna atmosfera.
Romantische Musik, Kerzen, Weihrauch, viel Wärme und eine nette, intime Atmosphäre.
Tłumione światło sprawia, że atmosfera jest bardziej intymna i romantyczna.
Gedämpftes Licht macht die Atmosphäre intimer und romantischer.
Kąpiel jest bardziej intymna, niż kochanie się.
Jemanden zu baden, ist intimer als Liebe machen.
W naszej klinice panuje przytulna i intymna atmosfera.
Die Umgebung in unserer Klinik ist gemütlich und intim.
Pracuję sama bez koleżanek, dzięki temu nasza randka będzie komfortowa oraz intymna.
Ich arbeite allein, ohne ihre Freunde, so dass unser Date komfortabel und intim sein wird.
To naprawdę intymna chwila, w której artysta skupiony jest na własnych myślach.
Es ist ein sehr intimer Augenblick, in dem er ganz in Gedanken ist.
Skomplikowana, intymna, trudna do określenia.
Kompliziert, intim, schwer einzuschätzen.
Część historii może ukazać się w prostych portretach, ale wierzy, że ta intymna, ale wspólna celebracja może być lepiej uchwycona dzięki szczerym zdjęciom.
Ein Teil der Geschichte kann in einfachen Porträts herauskommen, aber sie glaubt, dass diese intime, aber gemeinsame Feier mit offenen, augenblicklichen Fotografien besser eingefangen werden kann.
Kolacja to bardzo intymna czynność.
Essen gehen ist eine sehr intime Tätigkeit.
To bardzo intymna sytuacja.
Es ist eine sehr intime Situation.
Indywidualna obsługa klienta jest bardziej intymna i obejmuje usługi śledzenia całego procesu.
Der Eins-zu-Eins-Kundendienst ist intimer und bietet umfassende Nachverfolgungsdienste.
Ale dopiero co wsadziłem ci parę palców, a z ziem, z których pochodzę, to dość intymna sprawa.
Ich hatte eben einen oder auch mehrere Finger in dir und ich... weiß nicht, wo du herkommst, aber da wo ich aufgezogen wurde, ist das ziemlich intim.
