iv) zasoby materialne i dziedzictwa kulturowego, włączając zabytki historyczne;
iv) für die Sachwerte und das kulturelle Erbe einschließlich historischer Denkmäler;
ewentualne korekty dokonane po zastosowaniu metod opisanych w pkt (iv)
gegebenenfalls vorgenommene Korrekturen nach Anwendung der in Ziffer iv beschriebenen Methoden
iv) w przypadku koasekuracji, udział zakładu ubezpieczeń w całkowitej kwocie składek;
iv)bei Mitversicherung der Anteil des Versicherungsunternehmens am Gesamtbetrag der Beiträge,
w uwagach do tabeli w kolumnie (iv) dodaje się punkt w brzmieniu
In den Erläuterungen zur Tabelle wird für Spalte (iv) folgende Nummer hinzugefügt
(iv) przejrzystość krajowych mechanizmów wsparcia i usunięcie barier pozacelnych,
(iv) die Transparenz der nationalen Stützungsmechanismen und den Abbau nichttarifärer Hemmnisse,
iv) pragnąc propagować skuteczną kulturę bezpieczeństwa jądrowego;
iv) in dem Wunsch, eine wirksame nukleare Sicherheitskultur zu fördern;
(iv) typ i całkowitą ilość każdej substancji kontrolowanej,
iv) die Art und die Gesamtmenge der einzelnen geregelten Stoffe ,
iv) każdy inny stosowny środek tymczasowy;
iv) jede sonst geeignete vorläufige Maßnahme;
iv) poprawę jakości usług prywatnych i publicznych, oraz
iv) die Verbesserung der Qualität der privaten und öffentlichen Dienstleistungen;
iv) regulację wód, zapobieganie powodzi, odwadnianie ziemi; lub
iv) die Wasserregulierung, den Schutz vor Überflutungen, die Landentwässerung, oder
(iv) roczne sprawozdanie dotyczące wypadków, o ile takowe miały miejsce.
iv) gegebenenfalls ein jährlicher Bericht über Unfälle.
iv) skutków dla zdrowia określonych grup populacji;
iv) Auswirkungen auf die Gesundheit bestimmter Bevölkerungsgruppen;
(iv) swobodny przepływ badaczy, przedsiębiorców i turystów,
(iv) die Freizügigkeit von Forschern, Geschäftsleuten und Touristen,
