O postanowieniu w tej sprawie zawiadamia się przewodniczącego właściwej izby.
Dieser Beschluss wird dem Präsidenten der betreffenden Kammer mitgeteilt.
Prezes pierwszej izby w składzie powiększonym zarządził wykreślenie sprawy.
Der Präsident der Ersten Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
Obrady wielkiej izby są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada jedenastu sędziów.
Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn elf Richter anwesend sind.
Komisja mogła zakwestionować skład izby w pierwszej instancji.
Die Kommission hätte die Zusammensetzung der Kammer in der Vorinstanz rügen können.
Rząd irlandzki proponuje zniesienie senatu, wyższej izby ustawodawczej.
Die irische Regierung schlägt vor, die obere legislative Kammer, den Senat abzuschaffen.
Decyzja ustanawiająca izbę sądową określa zasady organizacji izby i zakres przyznanej jej właściwości.
In dem Beschluss über die Bildung einer gerichtlichen Kammer werden die Regeln für die Zusammensetzung dieser Kammer und der ihr übertragene Zuständigkeitsbereich festgelegt.
Należy dostosować liczbę sędziów izby sądowej do ilości rozpoznawanych spraw.
Die Zahl der Richter der gerichtlichen Kammer sollte im Verhältnis zu ihrer Arbeitsbelastung stehen.
Prezes szóstej izby zarządził wykreślenie sprawy.
Der Präsident der Sechsten Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
Przydzielenie sędziów do izb oraz skład wielkiej izby
Zuteilung der Richter an die Kammern und Besetzung der Großen Kammer
nie wykonuje poleceń właściwej stałej izby lub prokuratora europejskiego.
den Weisungen der zuständigen Ständigen Kammer oder des Europäischen Staatsanwalts nicht Folge leistet.
Obrady wielkiej izby są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada dziewięciu sędziów.
Die Entscheidungen der Großen Kammer sind nur dann gültig, wenn neun Richter anwesend sind.
Były sędzia pierwszej izby sądu w Evin.
Ehemaliger Richter der ersten Kammer des Gerichts von Evin.
Na wniosek Prezesa każdy z pozostałych członków jest przydzielany przez Trybunał do jednej izby.
Auf Vorschlag des Präsidenten weist der Hof alle übrigen Mitglieder einer Kammer zu.
