Vertaling van "j a" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
j a) zaświadczenie lub wyrok zawiera warunki niewymienione lub nieprzyjęte na mocy art. 5 ust. 1 i 2 niniejszej decyzji ramowej.
ja) die Bescheinigung oder das Urteil Maßnahmen beinhaltet, die in Artikel 5 Absätze 1 und 2 dieses Rahmenbeschlusses weder aufgeführt noch akzeptiert sind.
(j a) zapewnienie zwrotu nienależnie wypłaconych środków wspólnotowych w wyniku stwierdzonych nieprawidłowości, wraz z ewentualnymi odsetkami, prowadzenie wykazu kwot poddawanych windykacji oraz spłacanie Komisji odzyskanych środków w drodze ich potrącenia, gdzie to możliwe, od kolejnego zestawienia wydatków.
ja) zu gewährleisten, dass Gemeinschaftsmittel, die aufgrund festgestellter Unregelmäßigkeiten rechtswidrig gezahlt wurden, gegebenenfalls mit Zinsen wieder eingezogen werden, Buch über die wieder einzuziehenden Beträge zu führen und der Kommission die wieder eingezogenen Beträge durch Abzug von der nächsten Ausgabenerklärung zu erstatten;
(j a) zmiany wprowadzone w funkcjonowaniu i kompetencjach Trybunału Sprawiedliwości pozwolą mu działać bardziej skutecznie;
ja) die an der Funktionsweise und an den Zuständigkeiten des Gerichtshofes vorgenommenen Änderungen werden es diesem gestatten, mit einer größeren Effizienz zu handeln;
Czy jesteś pewien, że można j a nazywać kobietą?
Po j a w i ł y s i ę na w e t pewne k rok i w s te cz
Es gab so g a r e in i g e
Hannes Swoboda zaproponowała poprawkę ustną, mającą na celu wprowadzenia nowego pkt. preambuły J a (nowy), którą przyjęto.
Hannes Swoboda schlägt eine mündliche Änderung betreffend die Einfügung einer neuen Erwägung Ja vor, die berücksichtigt wird.
J A KO Ś Ć Dzięki SEPA powstanie obszar płatności w euro, w którym płatności będą realizowanie równie szybko i łatwo jak w najlepszych istniejących krajowych systemach płatniczych, a nawet lepiej.
Q UA L I T Ä T Der SEPA wird zu einem Euro-Zahlungsverkehrsraum führen , in dem Zahlungen ebenso schnell und bequem erfolgen , wie dies heute bei den leistungsfähigsten nationalen Zahlungen der Fall ist;
Pomoctechniczna z inicjatywy Komisji a) 4% ł k o w i tej ca kwoty alokowanej w ramach celów g en c j a oraz Konkurencyjno ś ć regionalna i zatrudnienie;
4. c Begünstigter o einen Wirtschaftsbeteiligten oder eine Einrichtung bzw. ein Unternehmen des f fen t lichen oder privaten
Ś P (eh and el, dla M e du ka c j a i szkolenia, tworzenie sieci itp.)
Dienste und Anwendungen für KMU (elektronischer Geschäftsverkehr, allgemeine und berufliche Bildung, Vernetzung usw.)
W er y - rozp orz wytycznych ń stwa przez ł onkowskie cz pa w oparciu fi ka c j a, poprzez partnerstwo, śc i, zasady dodatkowo os prawo z da w cz o ś ć st ra te g i cz n ą Komisji.
Die erste Zwischenzahlung kann nur geleistet werden, wenn der Mitgliedstaat der Kommission eine Beschreibung der Arbeitsweise seiner Verwaltungs-, Bescheinigungs- und Prüfbehörden vorlegt.
M o der ni za c j a i wzmacnianie instytucji rynku pracy
oraz p r ze pro w a d zenie audytu ip ub l i ka c j a podlega j ą p rz ep i s om ś l on y m okre w art. 2 ust. 1 l it. c).
Die Erstellung des Abschlusses, erforderlichenfalls einschließlich des dazugehörigen Jahresberichts, sowie die Prüfung und die Offenlegung dieses Abschlusses erfolgen nach den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe c.
Latem 2006 r. między kościołami stworzono ścieżkę informacyjną, która stała się o ë c j a l ną ścieżką turystyczną w okolicy Wrexham.
Die Kirchen sind ansprechender und für Einzelpersonen ebenso wie für Touristengruppen besucherfreundlicher geworden.
