We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die das Programm
Posiada prosty i intuicyjny interfejs, który pozwala użytkownikowi na łatwe poruszanie się między tysiącami opcji, jakie program oferuje.
Es verfügt über eine einfache und intuitive Oberfläche, mit der Benutzer auf einfache Weise zwischen den Tausenden von Möglichkeiten, die das Programm bietet, navigieren können.
wyczerpujący opis najważniejszych korzystnych i szkodliwych skutków, jakie program może wywrzeć na środowisko, biorąc pod uwagę planowane inwestycje,
umfassende Beschreibung der wichtigsten positiven und negativen Auswirkungen, die das Programm angesichts der geplanten Investitionen auf die Umwelt haben kann;
Aby zrealizować cele programu, należy zagwarantować powszechny dostęp do informacji na temat możliwości, jakie program stwarza zarówno dla młodzieży jak i animatorów społeczno-oświatowych.
Um die Programmziele zu verwirklichen, muss ein breiter Zugang zu den Informationen über die Möglichkeiten gewährleistet werden, die das Programm den Jugendlichen und ihren Betreuern bietet.
Wsparcie finansowe, jakie program ten zapewnia, umożliwia tworzenie i utrzymywanie tysięcy miejsc pracy w tej branży.
Die von dem Programm geleistete Unterstützung hilft, in der Filmbranche Tausende von Arbeitsplätzen zu schaffen und zu sichern.
Wyciąganie pieniędzy od użytkowników programu poprzez ograniczanie jego użycia jest destrukcyjne, ponieważ ograniczenia te redukują ilość możliwych sposobów, w jakie program ten może być wykorzystany.
Geld von Benutzern zu kassieren, indem man den Gebrauch eines Programms einschränkt, ist destruktiv, weil die Beschränkungen die Häufigkeit und die Wege reduziert, in denen das Programm genutzt werden könnte.
opis ryzyka, na jakie program naraża jednostkę, z naciskiem na wszelkie nietypowe, właściwe dla danej jednostki lub dla danego programu ryzyko, oraz informacje na temat wszelkiej istotnej koncentracji ryzyka.
eine Beschreibung der Risiken, mit denen der Versorgungsplan das Unternehmen belastet. Hier ist das Hauptaugenmerk auf außergewöhnliche, unternehmens- oder planspezifische Risiken sowie erhebliche Risikokonzentrationen zu richten.
Związki zawodowe są świadome skutków finansowych i ograniczeń, jakie program spowodował w Volvo, ale rozumieją również możliwości wynikające z pożyczki państwowej.
Ihr sei bewusst, welche wirtschaftlichen Folgen und Probleme das Programm für Volvo mit sich bringe, aber auch, welche Möglichkeiten das staatliche Darlehen biete.
Nie naruszając ram finansowych na lata 2007-2013 Rada Europejska odnotowała, że należy wziąć pod uwagę implikacje finansowe jakie program wieloletni będzie miał dla przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Ohne den Finanzrahmen 2007-2013 präjudizieren zu wollen, stellt der Europäische Rat fest, dass die finanziellen Auswirkungen des mehrjährigen Programms für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts entsprechend zu berücksichtigen sind.
Ta wiadomość zawiera opis wszelkich zmian, jakie program Outlook wprowadził w początkowej konfiguracji.
Diese Nachricht erläutert alle Änderungen, die Outlook an der ursprünglichen Konfiguration vorgenommen hat.
Wśród wielu typów formatów, jakie program ten potrafi otworzyć są między innymi WMA, WMV, MP3, MIDI, GIF i JPEG.
Unter den vielen Arten von Formaten, die der Player abspielen kann, sind WMA, WMV, MP3, MIDI, GIF und JPEG.
Określa głębię koloru obrazów, jakie program Radmin Server prześle do przeglądarki Radmin Viewer.
Definiert die Farbtiefe der Bilder, die Radmin Server an Radmin Viewer überträgt.
Jedną z najważniejszych korzyści, jakie program GMES oferuje decydentom politycznym, jest jego zdolność do nakreślania ogólnego obrazu sytuacji i ustalenia ram działania pozwalających na prowadzenie bardziej szczegółowych obserwacji oraz analizę terenów lokalnych.
Die Informationen und Dienste des Systems werden insbesondere politischen Entscheidungsträgern zugute kommen, da sie einen umfassenden Überblick ermöglichen und somit einen Referenzrahmen für detaillierte Beobachtungen und Analysen auf lokaler Ebene schaffen.
uznaje społeczne korzyści, jakie program GMES oznacza dla użytkowników, dla których ciągłość i zrównoważony rozwój są konieczne, aby mogli jak najlepiej wykorzystać potencjał infrastruktury obserwacyjnej, oferowanej przez ten program;
weist auf die sozialen Vorteile für die Nutzer der GMES-Dienste hin, für die Kontinuität und Nachhaltigkeit äußerst wichtig sind, wenn sie den größtmöglichen Nutzen aus der Beobachtungsinfrastruktur, die das Programm bietet, ziehen sollen;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
