Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jarla
Geflecteerde vorm van jarl
Vertaling van "jarla" in Duits
Dla mojego jarla również.
Und das tut auch mein Jarl.
Musieliśmy spalić własne spichlerze, by pozbyć się jarla Borga.
Wir mussten unsere eigenen Getreidevorräte verbrennen, um Jarl Borg loszuwerden.
Pokojowo i zgodnie z prawem/usunęliśmy wiecznie nieobecnego jarla.
Friedvoll und rechtens haben wir den Earl beseitigt, der nie hier war.
Wierzy, iż byłeś więźniem, niewolnym jarla Ragnara.
Er glaubte, dass Earl Ragnar dich als Gefangenen, als Sklaven hielt.
Zaprasza jarla Guthruma do negocjowania pokoju.
Er lädt Graf Guthrum ein, einen Frieden zu verhandeln.
A także twój syn, prawowity dziedzic wielkiego jarla Borga.
Und deinem Sohn, dem legitimen Erben des großen Jarl Borg.
Umieść ludzi jarla Borga w stodole dla służących.
Bringe Jarl Borgs Männer in der Scheune unter, die die Diener benutzen.
Wiem o tym, ponieważ wielu opowiadało mi, jak zabiłeś jarla Haraldsona i zbudowałeś nowy rodzaj statku, jako pierwszy popłynąłeś na zachód i pokonałeś króla Anglii!
Ich weiß es, weil mir so viele erzählten, wie du Jarl Haraldson getötet und dann ein neues Schiff gebaut hast, als Erster gen Westen gesegelt bist und einen König von England besiegt hast!
Szczerze mówiąc, za wszystko winię bardziej króla Horika, ale w tym samym czasie rozmyślam, co dzieje się z ziemiami jarla Ragnara.
Offen gesagt gebe ich König Horik mehr die Schuld dafür, was geschehen ist, aber zur gleichen Zeit bedenke ich, was mit Jarl Ragnars Ländereien passiert.
Nigdy nie przypuszczałem, że Ragnar posłucha mojej rady i ponownie zaprosi jarla Borga do naszego sojuszu.
Siggy. Ich habe nicht einen Moment gedacht, dass Ragnar meinen Ratschlag annehmen würde... und Jarl Borg einlädt, wieder unserem Bündnis beizutreten.
Wiem o tym, bo wielu mi mówiło, jak zabiłeś jarla Haraldsona i zbudowałeś nowy rodzaj łodzi...
Ich weiß das, weil... mir so viele gesagt haben, wie Ihr Jarl Haraldson getötet habt... und dann eine neue Art Schiff gebaut habt...
Chcę zniszczyć jarla Borga/i zabić go własnymi rękoma.
Ich will Jarl Borg zerstören und ihn mit bloßen Händen töten.
Spójrzcie na Eryka, naszego jarla.
Schaut euch Erik, unseren Jarl, an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jarla in het Pools
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 25 ms.
