We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einem einzigen Programm
einer DAW
Ale drugi mechanik może skupić się na naprawdę innowacyjny program i choć przyniosły wiele mniej i mniej kodu programów i spędził więcej czasu w jednym programie... jego oprogramowanie może zmienić przemysłu.
Aber eine zweite Ingenieur kann sich auf ein wirklich innovatives Programm, und obwohl er hat viel weniger Code und weniger Programme und hat mehr Zeit auf einem einzigen Programm... seine Software können die Industrie.
Połączenie w jednym programie uczenia się formalnego, pozaformalnego i nieformalnego powinno stworzyć synergię i wesprzeć przekrojową współpracę między różnymi sektorami, takimi jak kształcenie, szkolenie i młodzież.
Werden formales, nicht formales und informelles Lernen in einem einzigen Programm zusammengeführt, sollten Synergien entstehen und die sektorübergreifende Zusammenarbeit in den verschiedenen Bereichen von allgemeiner und beruflicher Bildung und Jugend gefördert werden.
wyraża nadzieję, że wprowadzony w ramach nowych ram finansowych model, tj. skupienie wszystkich działań z jednego obszaru polityki w jednym programie i linii budżetowej, zwiększy skuteczne wykorzystanie dostępnych środków;
121. hofft, dass das im Zusammenhang mit dem neuen Finanzrahmen eingeführte Modell, d.h. die Zusammenfassung aller Tätigkeiten eines Politikbereichs unter einem einzigen Programm und einer einzigen Haushaltslinie, zu einer effizienteren Verwendung der verfügbaren Mittel führen wird;
Połączenie ich w jednym programie umożliwi realizowanie ich w sposób bardziej spójny, zracjonalizowany, uproszczony i ukierunkowany, przy jednoczesnym zachowaniu ciągłości, która ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania ich skuteczności.
Durch ihre Bündelung in einem einzigen Programm lassen sie sich besser aufeinander abstimmen und ihre Durchführung unter Aufrechterhaltung der für ihre Wirksamkeit notwendigen Kontinuität rationeller, einfacher und zielgerichteter gestalten.
"Horyzont 2020" stanowi pierwszą inicjatywę skupiającą w jednym programie wszystkie unijne środki finansowania badań naukowych i innowacji.
Mit Horizont 2020 werden erstmals EU-Forschung und Innovation in einem einzigen Programm zusammengefasst.
Wówczas forum zaproponowało Komisji Europejskiej rozpoczęcie działania pilotażowego łączącego w jednym programie finansowanie działań wewnętrznych i zewnętrznych.
Dann schlug das Forum der Europäischen Kommission vor, eine Pilotaktion zu starten, in deren Rahmen die Finanzierung der internen und externen Maßnahmen in einem einzigen Programm gebündelt würden.
21 lutego Rada przyjęła stanowisko w sprawie InvestEU - propozycji Komisji, by połączyć w jednym programie 14 istniejących obecnie różnych instrumentów finansowych. Celem jest wsparcie inwestycji w Unii.
Am 21. Februar legte der Rat seinen Standpunkt zu InvestEU fest, einem Vorschlag der Kommission, die 14 verschiedenen Finanzinstrumente, die derzeit zur Förderung von Investitionen in der Union bestehen, in einem einzigen Programm zusammenzufassen.
4.2.2 EKES zastanawia się, czy użyteczne jest łączenie w jednym Programie na rzecz przemian i innowacji społecznych tak różnych elementów, wobec których kontrola budżetowa będzie trudniejsza niż w poprzedniej konfiguracji.
4.2.2 Der EWSA bezweifelt die Sinnhaftigkeit der Zusammenführung derart unterschiedlicher Elemente unter einem einzigen Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation, da die Haushaltskontrolle dann schwieriger als bei der vorherigen Programmplanung ausfallen wird.
Ponadto rejsy mogą być uwzględnione tylko w jednym programie.
Flüge können zudem immer nur in einem Programm berücksichtigt werden.
Outlook oferuje to wszystko w jednym programie.
Outlook bietet all diese Möglichkeiten in einem Programm.
Większość formaty strumienia mogą odegrać w jednym programie.
Sie können die meisten der Stream-Formate in einem Programm spielen.
Dostajesz siłę 5-ciu skanerów w jednym programie.
Sie bekommen die Leistung von fünf Scannern in einem Programm.
W zaledwie jednym programie znajdziesz wiele możliwości optymalizacji i kreatywnej obróbki swoich zdjęć, jak również wydajne narzędzia do tworzenia grafiki.
In nur einem Programm finden Sie viele Möglichkeiten zur Optimierung und kreativen Bearbeitung Ihrer Fotos sowie leistungsstarke Werkzeuge zur Grafikerstellung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
