Efekt ten jest oparty na klinicznie zatwierdzonej formuły składników wysokiej jakości.
Dieser Effekt basiert auf klinisch zugelassenen Formel von qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen.
Wybór pasażera do kontroli jest oparty na określonym podobno inteligentnym algorytmie.
Die Auswahl des zu prüfenden Passagiers basiert auf einem vermeintlich intelligenten Algorithmus.
Zasada działania transformatora jest oparty na słynnej ustawie wzajemnej indukcji.
Die Wirkungsweise des Transformators beruht auf dem berühmten Gesetz der gegenseitigen Induktion.
Rozdział jest oparty na rozdziale związków w fazie stacjonarnej i ruchomej.
Die Trennung beruht auf der Partition der Verbindungen an die stationäre und mobile Phase.
System ten, w stosownych przypadkach, jest oparty na istniejących mechanizmach.
Dieses System stützt sich gegebenenfalls auf bestehende Mechanismen.
Nasz proces technologiczny jest oparty o sprawdzone technologie i wykwalifikowaną kadrę.
Der technologische Prozess basiert auf bewährten Technologien und qualifizierte Mitarbeiter.
Stop tytanu jest oparty na tytanie, aby połączyć inne elementy stopu.
Titanlegierung basiert auf Titan, um andere Legierungselemente zu verbinden.
Ten obowiązek jest oparty na międzynarodowej konwencji dotyczącej zatrudnienia na morzu.
Diese Verpflichtung basiert auf den Internationalen Konventionen bezüglich Arbeit auf See.
Cały system jest oparty na matematyczny algorytm i zadziwiającą dokładnością.
Das gesamte System basiert auf einem mathematischen Algorithmus und hat erstaunliche Genauigkeit.
Połączony efekt formy i kontrastu jest oparty na dwuczęściowym wzornictwie.
Die kombinierte Wirkung von Form und Kontrast basiert auf der zweiteiligen Konstruktion.
Nasz proces udzielania zamówień jest oparty o konkurencyjność przetargów i zasady przejrzystości.
Unser Beschaffungsprozess basiert auf Ausschreibungen und den Grundsätzen der Transparenz.
Kurs jest oparty na najnowszych wynikach badań naukowych i nowoczesnych metod nauczania.
Der Studiengang basiert auf den aktuellen Forschungserkenntnissen und modernen Lernmethoden.
Pomiar nasycenia filtra jest oparty na zasadzie pomiaru różnicy ciśnień.
Die Messung der Filtersättigung basiert auf dem Prinzip der Differenzdruckmessung.