Die Bewertung ist daher qualitativ und beruht auf einer Hierarchie der Ziele.
Ocena ma zatem charakter jakościowy i opiera się na hierarchii celów.
Die Methode beruht auf transparenten, objektiven und nachprüfbaren Kriterien.
Metoda opiera się na przejrzystych, obiektywnych i weryfikowalnych kryteriach.
Und dieses seltsame Paradox beruht auf der komplexen Beziehung zwischen Materie und Energie.
A ten dziwny paradoks polega na skomplikowanym związku pomiędzy materią a energią.
Die führende Position von Feintool beruht auf dem einmaligen Angebot von technologischen Gesamtlösungen.
Wiodąca pozycja firmy Feintool polega na wyjątkowej ofercie kompleksowych rozwiązań technologicznych.
Unser Erfolg beruht auf dem Verständnis, dass Menschen einzigartig sind.
Nasz sukces wynika ze zrozumienia, że ludzie są wyjątkowi.
Dieses Prinzip beruht darauf, dass das Zentrum der Küche ein Esstisch ist.
Zasada ta wynika z faktu, że centrum kuchni jest stół jadalny.
Dieser Ansatz beruht auf den Kosten je kg abgebrannter Brennelemente.
Prognoza ta opiera się na kosztach na kilogram zużytego paliwa.
Dabei beruht unsere Unterstützung auf Partnerschaft, nicht auf Einseitigkeit.
Nasze wsparcie opiera się na partnerstwie, nie jest czymś narzuconym.
Die Begründung beruht auf einer Ermittlung der Exposition nach den technischen Hinweisen.
Uzasadnienie opiera się na ocenie narażenia dokonanej zgodnie ze wskazówkami technicznymi.
Diese Strategie beruht auf Innovation, grünem Wachstum und nachhaltiger Entwicklung.
Strategia ta opiera się na innowacji, ekologicznym wzroście i rozwoju zrównoważonym.
Die digitale Wirtschaft beruht auf der Verfügbarkeit innovativer Dienste und Anwendungen.
Gospodarka cyfrowa opiera się na dostępności innowacyjnych usług i zastosowań.
Diese Zusammenarbeit beruht auf Vertrauen und Respekt zwischen den Mitgliedstaaten.
Współpraca opiera się na wzajemnym zaufaniu i poszanowaniu państw członkowskich.
Die im vorliegenden Dokument präsentierte Auswahl bewährter Verfahren beruht auf dieser Arbeit.
Wybór dobrych praktyk przedstawianych w niniejszym dokumencie opiera się na tych pracach.
