Vertaling van "kaskadowo" in Duits
Niektóre modele nie mają nawet miksera, nazywane są kaskadowo.
Einige Modelle haben nicht einmal einen Mixer, sie werden kaskadiert genannt.
Dużą liczbę przełączników można łączyć kaskadowo w celu połączenia z oddalonymi szafami sterowniczymi lub wdrożenia dużych, złożonych sieci działających w czasie rzeczywistym.
Um abgesetzte Schaltschränke zu erreichen oder größere verzweigte Echtzeit-Netzwerke zu realisieren, können die Switche auch kaskadiert werden.
Urządzenie CS17916 można łączyć kaskadowo aż do dwóch poziomów - w celu sterowania nawet 256 komputerami - wszystko to przy użyciu jednej konsoli.
Der CS17916 kann bis auf zwei Ebenen kaskadiert werden - sodass Sie bis zu 256 Computer steuern können - alle von einer einzigen Konsole aus.
Dla takiej aplikacji idealne są kurtyny świetlne połączone kaskadowo.
Kaskadierte Lichtgitter sind für diese Anwendung ideal.
Jest to zwykle określone w dokumencie ogólnym, który jest przekazywany w jednostce kaskadowo, za pomocą zasad zawierających bardziej szczegółowe wytyczne.
Dies wird in der Regel in einem allgemeinen Dokument niedergelegt, das durch Richtlinien mit spezifischeren Leitlinien innerhalb eines Unternehmens abwärts kommuniziert wird.
Informacje były często przekazywane kaskadowo od ministerstw do organizacji zawodowych, a następnie do ich członków.
Häufig übermittelten Ministerien die Informationen an Berufsverbände, die sie wiederum an ihre Mitglieder weiterleiteten.
Na pierwszym piętrze znajduje się gustownie urządzony apartament z trzema sypialniami, kaskadowo podzielony na dwie części, z mniejszym balkonem od głównej sypialni i niesamowitym tarasem.
Auf der ersten Etage befindet sich eine geschmackvoll eingerichtete Wohnung mit drei Schlafzimmern, die in zwei Teile unterteilt ist, mit einem kleineren Balkon vom Hauptschlafzimmer und einer fantastischen Terrasse.
Monitorowanie i kontrola do 64 komputerów na pojedynczym poziomie lub kontrola do 512 komputerów połączonych kaskadowo
Überwachung und Steuerung von bis zu 16 Computern auf einer einzigen Ebene, oder Steuerung von bis zu 256 Computern in einer Kaskade
Dozwolona budowa 400 m2 (powierzchnia zabudowy), trzy kondygnacje - łącznie 1200 m2 budynku, kaskadowo lub na trzech piętrach.
Erlaubte Konstruktion von 400 m2 (Grundrissfläche), drei Etagen - insgesamt 1200 m2 Gebäude, kaskadierend oder auf drei Etagen.
Wszystkie zdarzenia (takie jak wiadomości tekstowe i multimedialne, nieodebrane połączenia i aktualizacje usług internetowych) wyświetlane są na ekranie kaskadowo w kolejności chronologicznej.
Jedes Ereignis (SMS, MMS, unbeantwortete Anrufe und Internetdienstupdates) wird in chronologischer Reihenfolge auf dem Bildschirm als Karte angezeigt.
Obiekt powstał dzięki zastosowanej przez nas metodzie montażu tj. montowaliśmy stropy składające się z belek nośnych i płyt stropowych HC kaskadowo.
Bei dem Objekt haben wir die Kaskadentechnik für die Ausführung von Montagearbeiten eingesetzt, d.h. wir haben Zwischendecken aus Trägern und HC-Deckenplatten nacheinander aufgebaut.
Ten dodatkowy element to kilka ułożonych kaskadowo i zamontowanych na stalowej ramie pokładów z modyfikowanego termicznie jesionu amerykańskiego, wyprodukowanych i dostarczonych przez firmę Novawood.
Ein besonderer Abschnitt ist aus einer Reihe von sich überlappenden, thermisch modifizierten Dielen aus American ash (Esche) gemacht, die von Novawood erzeugt und bereitgestellt wurden.
Wyjścia półprzewodnikowe (OSSD) z funkcją samokontroli czujnika mogą być łączone kaskadowo. Z uwagi na poziom PL e (EN ISO 13849) zapewniają najwyższy stopień bezpieczeństwa - zarówno w przypadku kontroli drzwi, jak i urządzenia ryglującego.
Die selbstüberwachenden Halbleiterausgänge (OSSDs) des Sensors sind kaskadierbar und ermöglichen mit PL e (EN ISO 13849) ein Höchstmaß an Sicherheit - sowohl für die Tür- als auch für die Zuhaltungsüberwachung.
