Dodatkowo przycinanie zbyt zagęszczonych pędów, które są kierowane do buszu.
Zusätzlich schneiden zu verdickte Triebe, die in den Busch gerichtet sind.
Użytkownicy smartfonów oraz tabletów są automatycznie kierowane do naszej wersji mobilnej.
Mobile und Tablet-Nutzer werden automatisch auf unsere mobile Version gerichtet.
Projekty zorientowane na praktykę będą kierowane przez pracowników akademickich i specjalistów.
Praxisorientierte Projekte werden von Akademikern und Fachleuten geleitet.
Powietrze jest skupiane przez specjalne dysze i kierowane w do przestrzeni z wiórami.
Über spezielle Düsen wird die Luft gebündelt und in den Spanraum geleitet.
Obejmuje on wszystkie koła kierowane w tym samym kierunku.
Sie umfasst alle Räder, die in dieselbe Richtung gelenkt werden.
Koła kierowane nie mogą być jedynie kołami tylnymi.
Gelenkte Räder dürfen nicht ausschließlich die Hinterräder sein.
Jednocześnie musimy zadbać o to, by informacje były kierowane do właściwych osób.
Gleichzeitig müssen wir sicherstellen, dass Auskünfte an die richtigen Personen gerichtet sind.
Kampanie informacyjne dotyczące usług dostępnych publicznie mogłyby być także kierowane do prawników.
Informationskampagnen über die öffentlich zugänglichen Dienste könnten auch an die Rechtspraktiker gerichtet werden.
Pojazdy są kierowane na starą drogę narodową.
Fahrzeuge sind auf die alte Nationalstraße gerichtet.
Te powolne neutrony są kierowane do instrumentów.
Diese werden zu den Instrumenten geleitet.
Każde konsorcjum jest kierowane przez krajowego lidera konsorcjum.
Jedes Konsortium wird von einem nationalen Koordinator geleitet.
Czy nawet najmniejsze twoje działanie jest kierowane twoim subtelnym samadhi?
Ist auch die kleinste deiner Handlungen von Samadhi geleitet, oder nicht?
Nasze apele są kierowane do Rady, która powołuje specjalnych wysłanników.
Unsere Appelle sind an den Rat gerichtet, der die Sonderkoordinatoren ernennt.