Ozdabiając ścianę dużą gałęzią lub używając kikuta jako stolika kawowego, wnętrze może być zarówno ciekawe, jak i pozbawione smaku.
Eine Wand mit einem großen Ast zu verzieren oder einen Stumpf als Couchtisch zu verwenden, kann den Innenraum sowohl interessant als auch geschmacklos machen.
Formy kikuta (zależy to od techniki wykonania zabiegu chirurgicznego).
Formen von Stumpf (es hängt von der Technik ab, mit der der chirurgische Eingriff durchgeführt wurde).
Konstruowany przez niego system składa się z baloników, które napełniają się powietrzem lub wypuszczają je w celu zapewnienia perfekcyjnego dopasowania gniazda protezy do kikuta w miarę jak zmienia się jego kształt.
Sein System umfasst eine Reihe von Blasen, die mann aufpumpen und entleeren kann, um sicherzustellen, dass die Prothesenfassung genau auf den Stumpf passt, wenn er im Laufe der Zeit seine Form verändert.
Złudzenie gumowej ręki polega na dotykaniu kikuta amputowanej ręki poza polem widzenia badanego oraz na dotykaniu w tym samym czasie widocznej dla pacjenta gumowej ręki.
Bei der Gummihand-Illusion wird der Stumpf des amputierten Arms berührt, ohne dass die Testperson diesen sieht, und gleichzeitig wird vor den Augen der Testperson die Gummihand berührt.
Tak więc, jak już powiedziano powyżej, jakość kikuta ma największe znaczenie.
Wie bereits oben gesagt, ist die Qualität des Stumpfes von größter Bedeutung.
A w wielkim kwiatku kikuta lub kwietnikach jałowca świetnie wyglądają.
Und in einem großen Baumstumpf sehen Blumenbeete oder Wacholder großartig aus.
Po amputacji chirurdzy dokonali kauteryzacji kikuta za pomocą rozżarzonego żelaza.
Jeśli krzak jest mocno odsłonięty poniżej, będziesz potrzebował odmładzającego przycinania kikuta.
Wenn der Strauch unten stark exponiert ist, müssen Sie den Stumpf verjüngen.
A gdyby to nie wystarczyło, wciąż próbuje pan znaleźć mi coś wygodnego do założenia na kikuta.
Und als ob das nicht genug wäre, versuchen Sie immer noch etwas Komfortables für meinen Stummel zu finden.
Co jeszcze trzeba wiedzieć o pielęgnacji kikuta
Was ist noch wichtig zu wissen über die Pflege des Stumpfes
Najlepsze, co można zrobić, to zbudować nową tkankę na krańcu kikuta, a tym samym zamknąć ranę.
Das Beste, was getan werden kann, ist, neues Gewebe am äußersten Ende des Stumpfes aufzubauen und so die Wunde zu schließen.
Aby zapobiec deformacji kręgosłupa, konieczne jest użycie fotela ze specjalnym kikutem dla kikuta w pierwszym okresie pooperacyjnym.
Um eine Deformation der Wirbelsäule zu verhindern, ist es notwendig, einen Stuhl mit einem speziellen Stumpf für den Stumpf in der ersten postoperativen Periode zu verwenden.
Wprowadzenie leków znieczulających do wrażliwych obszarów lub nerwów kikuta zatrzymuje ból przez długi czas, a nawet na zawsze, chociaż efekt trwa tylko kilka godzin.
Die Einführung von Anästhetika in die empfindlichen Bereiche oder Nerven des Stumpfes stoppt den Schmerz für eine lange Zeit und sogar für immer, obwohl die Wirkung nur ein paar Stunden dauert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
