Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kleru
Geflecteerde vorm van kler
Vertaling van "kleru" in Duits
Klerus
Kleriker
Nikt nie dołącza do kleru bez takiego objawienia.
Niemand schließt sich dem Klerus an, ohne diese Erleuchtung zu haben.
Niosą osobistą wiadomość ode mnie, Napoleona Bonaparte, że nie będę przyglądał się obojętnie naszym hiszpańskim sąsiadom, znoszącym tyranię skorumpowanych i dekadenckich królów, represyjnego kleru oraz zagranicznych oszustów.
Sie bringen eine persönliche Botschaft von mir, Napoleon Bonaparte: Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie unsere spanischen Nachbarn weiter unter der Tyrannei korrupter und dekadenter Könige, einem Klerus, der sie unterdrückt, und ausländischen Betrügern leidet!
Słusznie potępiał on korupcję wśród kleru i sprzedaż odpustów.
Zu Recht widersetzte er sich der Korruption der Kleriker und dem Verkauf von Ablässen.
Konstytucje Apostolskie opisują obrzęd pokoju tymi słowami: "Członkowie kleru niechaj pozdrowią Biskupa a, pomiędzy wiernymi, mężczyźni pozdrowią mężczyzn, a kobiety - kobiety".
Die Apostolischen Konstitutionen beschreiben den Ritus der Friedensgeste so:Die Glieder des Klerus grüßen den Bischof, unter den Laien grüßen die Männer die Männer und die Frauen die Frauen.
Kapłani diecezjalni także tworzą część Stowarzyszenia Kapłańskiego Świętego Krzyża, przynależąc zarazem do kleru danej diecezji.
Ihr können sich auch Diözesanpriester anschließen, ungeachtet ihrer bleibenden Zugehörigkeit zum Klerus der jeweiligen Diözese.
Kleru nie dam rady Zbyt twardy i łykawy
Nein, Klerus ist ehrlich zu fasrig und mehlig.
Głowa Kościoła i Kleru Anglii.
Höchstes Oberhaupt von Kirche und Klerus von England.
Jego książka o ubóstwie kleru nie zdobyła papieskiej akceptacji.
Sein Buch über die Armut des Klerus ist in den päpstlichen Palästen unbeliebt.
Pójdziemy tędy, potem prosto przez obszar kleru...
Wir gehen direkt an den Latrinen vorbei.
Patriarchat ekumeniczny ma ograniczone prawa w zakresie kształcenia kleru i swobodnego wyboru patriarchy.
Das Ökumenische Patriarchat hat nur beschränkte Rechte zur Ausbildung seiner Geistlichen und zur freien Wahl des Ökumenischen Patriarchen.
Franciszek nie przymykał oczu na grzechy kleru.
Franziskus war keineswegs blind für die Sünden des Klerus.
Mam tu w ręku... przysięgę, którą wszyscy członkowie kleru składają papieżowi podczas konsekracji.
Ich halte hier den Eid in den Händen... den alle Mitglieder des Klerus' dem Papst... bei ihrer Priesterweihe schwören.
Nadal utrzymują się poważne utrudnienia w odniesieniu do kształcenia kleru mniejszości narodowych, w szczególności prawosławnego.
Ernsthafte Probleme bestehen immer noch bei der Ausbildung der Geistlichen religiöser Minderheiten, besonders bei den griechisch-orthodoxen Priestern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kleru in het Pools
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 19 ms.
