We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein neues Programm
ein weiteres Programm
Die anschließende MA-Programm
Komisja Europejska zaproponowała dzisiaj kolejny program "Bezpieczny Internet" mający na celu zwiększenie bezpieczeństwa używania Internetu przez dzieci.
Die Europäische Kommission hat heute ein neues Programm „Mehr Sicherheit im Internet" vorgeschlagen, um die Sicherheit von Kindern im Online-Umfeld zu verbessern.
Ponadto jest to kolejny program do robienia zrzutów ekranu w dość wysokiej jakości.
Darüber hinaus ist dies ein weiteres Programm, um Screenshots in einer ziemlich hohen Qualität zu machen.
Jest to także kolejny program, który nie współpracuje z Paradise Poker.
Środki takie muszą zostać całkowicie wykorzystane do momentu przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są one przeznaczone, lub mogą one zostać przeniesione i wykorzystane na kolejny program lub kolejne działanie.
Diese Mittel werden vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen, oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.
Należy zezwolić na przenoszenie i wykorzystywanie zewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel na kolejny program lub kolejne działanie, z myślą o efektywnym wykorzystaniu takich środków finansowych.
Komisja przedstawi zatem swój kolejny program prac w formie zestawu najważniejszych celów, które następnie będą realizowane za pomocą kilku konkretnych inicjatyw.
Deswegen wird die Kommission ihr nächstes Arbeitsprogramm in Form eines Katalogs von Hauptzielen vorstellen, denen jeweils bestimmte spezifische Initiativen zugeordnet sind.
podkreśla, że mobilność kobiet naukowców jest ważnym warunkiem wstępnym ich awansu zawodowego, i proponuje, aby kolejny program ramowy zawierał odpowiednie środki umożliwiające kobietom naukowcom przemieszczanie się po UE oraz pogodzenie życia rodzinnego i zawodowego;
13. betont, dass die Mobilität von Forscherinnen eine wichtige Voraussetzung für deren berufliches Fortkommen ist, und empfiehlt, dass das nächste Rahmenprogramm geeignete Maßnahmen beinhaltet, die es Wissenschaftlerinnen ermöglichen, im EU-Raum mobil zu sein und dabei Familien- und Berufsleben miteinander zu vereinbaren;
Ewentualny kolejny program powinien więc być ściślej powiązany z najważniejszymi zagadnieniami, którymi zajmuje się UE.
Das eventuelle Nachfolgeprogramm sollte deshalb enger mit den Kernthemen der EU-Agenda verknüpft werden.
Z reguły odzyskanie sił organizmu po EKO trwa co najmniej trzy miesiące, po czym można zaplanować kolejny program.
In der Regel braucht das Körper nach IVF mindestens drei Monate, um wiederherzustellen, und erst danach kann man das nächste Eizellenspende-Programm planen.
Komisja zaproponowała już kolejny program "LIFE +", obejmujący okres od roku 2007 do 2013, którego budżet miałby wynosić 2190 mln euro.
Die Kommission hat ein neues Programm mit der Bezeichnung "LIFE +" vorgeschlagen, das von 2007-2013 laufen und über eine Mittelausstattung von 2190 Mio. EUR verfügen soll.
Na zasadzie odstępstwa od art. 12 ust. 4 lit. c) rozporządzenia finansowego, zasobów REACT-EU nie wykorzystuje się na kolejny program ani kolejne działanie.
Abweichend von Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe c der Haushaltsordnung dürfen die Mittel aus REACT-EU nicht für nachfolgende Programme oder Maßnahmen verwendet werden.
"Horyzont 2020", kolejny program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji, pozwoli wykorzystać bazę wiedzy UE do celów rozwoju przedsiębiorczości, przy jednoczesnych działaniach na rzecz ochrony konkurencji wspierających w szczególności MŚP.
„Horizont 2020", das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, wird dazu beitragen, dass die Wissensbasis der EU zu einem stärkeren Unternehmenswachstum führt, während Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit insbesondere auf die Förderung von KMU ausgerichtet werden.
Aby przekonać się, czy zmiany mają wpływ na przeżycie i zdrowie dzieci w perspektywie długoterminowej, uruchomiono w 2006 r. kolejny program badań - EPICure-2.
Um festzustellen, ob diese Veränderungen Auswirkungen auf das Überleben und die langfristige Gesundheit haben, wurde 2006 eine zweite Studie, EPICure-2, gestartet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
