Vertaling van "komplikuje" in Duits
Podatność na takie dzieci jest ostra i bardzo komplikuje ich życie.
Die Anfälligkeit bei solchen Kindern ist akut und erschwert ihr Leben erheblich.
Strona będzie mieć inny kształt, który często komplikuje pasażu.
Die Webseite wird eine andere Form, die manchmal erschwert die Passage haben.
Jeśli jeden nie lubi drugiego, to sprawa się komplikuje.
Wenn die andere die Person nicht mag, wird es nur kompliziert.
Ale gdy jest się starszym... wszystko się komplikuje.
Ale ta kompozycja farby komplikuje pracę, ponieważ jest dość żylasta.
Aber diese Komposition der Farbe verkompliziert die Arbeit, da sie ziemlich zäh ist.
Wszystko to znacząco komplikuje wybór materiału do zastosowania w krytycznych konstrukcjach i produktach.
All dies erschwert die Auswahl des Materials für kritische Strukturen und Produkte erheblich.
Obecność dwóch otworów okiennych nieco komplikuje zadanie wyboru odpowiedniej palety kolorów.
Das Vorhandensein von zwei Fensteröffnungen erschwert die Auswahl der geeigneten Farbpalette etwas.
To komplikuje procesy regeneracji, a chrząstka zaczyna się pogarszać.
Dies erschwert die Regenerationsprozesse und der Knorpel beginnt sich zu verschlechtern.
Ponieważ nadmiar wystroju znacznie komplikuje rozwiązanie trudnego zadania.
Da der Überschuß des Dekors die Lösung einer schwierigen Aufgabe stark erschwert.
Sytuacja ta komplikuje interpretację konwencjonalnych badań toksykologicznych oraz wyznaczanie dopuszczalnego dziennego spożycia.
Dies erschwert die Interpretation konventioneller toxikologischer Studien und die Ableitung einer ADI.
Z każdym nowym poziomem zwiększa szybkość i komplikuje zadanie.
Mit jedem neuen Level erhöht die Geschwindigkeit und erschwert die Aufgabe.
W wielu przypadkach obecność pierwiastków promieniotwórczych komplikuje proces.
In vielen Fällen erschwert das Vorhandensein radioaktiver Elemente den Prozess.
Jeśli już wiesz, gdzie się znajdzie, to komplikuje to zadanie.
Wenn Sie bereits wissen, wo es sich befindet, erschwert dies die Aufgabe.
