Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
komponentem systemu
Vertaling van "komponentem systemu" in Duits
TARGET2-Komponenten-System
Kolejnym atrakcyjnym komponentem systemu Easy-Fix System jest wielomatrycowy uchwyt Multi-Die Holder, który jest uzywany do jednoczesnego skanowania kilku pojedynczych matryc.
Ein weiterer interessanter Bestandteil des Easy-Fix Systems ist der Multi-Die Holder. Dieser dient zum gleichzeitigen Scannen von mehreren Einzelstümpfen.
Siedle App jest komponentem systemu Siedle Access i nie jest dostępny dla innych systemów.
Die Siedle App ist eine Systemkomponente von Siedle Access und für andere Installationssysteme nicht verfügbar.
Giętki kanał kablowy jest kluczowym komponentem systemu ochrony kabli oddzielającym kabel od czujnika w skrzynce zaciskowej.
Der Schutzschlauch als Herzstück des Kabelschutzsystems versiegelt das Kabel vom Sensor bis hin zum Klemmkasten.
Ponieważ jest komponentem systemu dostarczającego kwasy tłuszczowe, energia znajdująca się w tłuszczach może być przez nią wykorzystywana.
Carnitin ist Bestandteil des Fettsäure-Transsportsystems; die Energie, die im Fett enthalten ist, wird durch das Carnitin verwendbar.
Stosowanie postanowień ust. 1 nie uchybia regulaminom systemów zewnętrznych przewidującym jako chwilę wprowadzenia poleceń przelewu do systemu lub chwilę nieodwołalności zlecenia moment wcześniejszy niż chwila wprowadzenia odpowiedniej instrukcji płatniczej do odpowiedniego systemu będącego komponentem systemu TARGET2.
Die Anwendung von Absatz 1 hat keinen Einfluss auf Regeln von Nebensystemen, die einen Zeitpunkt für die Einbringung in das Nebensystem und/oder die Unwiderruflichkeit von bei diesem Nebensystem eingereichten Zahlungsaufträgen festlegen, der vor dem Einbringungszeitpunkt des jeweiligen AS-Zahlungsauftrags in das betreffende TARGET2-Komponenten-System liegt.
instrukcja płatnicza jest zgodna z zasadami formatowania oraz warunkami systemu będącego komponentem systemu TARGET2 w odpowiednim banku centralnym systemu zewnętrznego;
er den Formatierungsregeln und -bedingungen des TARGET2-Komponenten-Systems der AS-Zentralbank entspricht,
Wprowadzenie instrukcji płatniczych do systemu i ich nieodwołalność 1) Instrukcje uznaniowe uważa się za wprowadzone do odpowiedniego systemu będącego komponentem systemu TARGET2 w momencie ich przyjęcia przez bank centralny systemu zewnętrznego i z tą chwilą stają się nieodwołalne.
Einbringung von Zahlungsaufträgen in das System und deren Widerruflichkeit 1) AS-Überweisungsaufträge gelten als in das jeweilige TARGET2-Komponenten-System eingebracht und als unwiderruflich , sobald sie von der AS-Zentralbank angenommen werden.
Systemy zewnętrzne nie są obowiązane do bycia bezpośredniego uczestnictwa w systemie będącym komponentem systemu TARGET2 lub posiadania rachunku w PM przy korzystaniu z interfejsu ASI.
Nebensysteme sind nicht verpflichtet, als direkte Teilnehmer an einem TARGET2-Komponenten-System teilzunehmen oder ein PM-Konto zu unterhalten, wenn sie die Nebensystem-Schnittstelle nutzen.
uczestnik pośredni - instytucję kredytową z siedzibą w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), która zawarła z uczestnikiem bezpośrednim umowę o składanie zleceń płatniczych i otrzymywanie płatności za pośrednictwem rachunku w PM takiego uczestnika bezpośredniego oraz która została uznana przez system będący komponentem systemu TARGET2 za uczestnika pośredniego,
indirekter Teilnehmer: ein Kreditinstitut mit Sitz oder Zweigstelle im EWR, das mit einem direkten Teilnehmer vereinbart hat, über das PM-Konto des direkten Teilnehmers Zahlungsaufträge einzureichen oder Zahlungen zu empfangen, wobei das Kreditinstitut von einem TARGET2-Komponenten-System als indirekter Teilnehmer erkannt wird;
Urządzenie Highrunner mk7 firmy Quimarox (szybki, elastyczny i w pełni modułowy paletyzator) jest kluczowym komponentem systemu Crossrunner.
Ein wesentlicher Bestandteil des Crossrunner-Systems ist der Highrunner mk7, die schnelle, flexible und komplett aus Modulen bestehende Palettiermaschine von Qimarox.
Nazwa systemu będącego komponentem systemu TARGET2 należącego do EBC brzmi TARGET2-ECB.
Das TARGET2-Komponenten-System der EZB wird als TARGET2-EZB bezeichnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor komponentem systemu in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 42 ms.
