Download for Windows Premium
Publiciteit
kontrolami
Geflecteerde vorm van kontrola 
Kontrollen
Kontrolle
Prüfungen
Rechnungsprüfungen
Inspektionen
Überprüfungen
Grenzkontrollen
Jednocześnie, opłaty związane z takimi kontrolami mogą być ustalane zgodnie z tą samą procedurą.
Zugleich können die Gebühren für diese Kontrollen nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden.
Państwa członkowskie odpowiadają na działania następcze prowadzone w związku z "kontrolami wstępnymi".
Die Mitgliedstaaten reagieren auf die Folgemaßnahmen zu den ersten Kontrollen.
Musi istnieć wyraźny rozdział między doradztwem a kontrolami.
Zwischen Beratung und Kontrolle muss es eine eindeutige Unterscheidung geben.
Aby pomóc Komisji w monitorowaniu wykonania niniejszego rozporządzenia, należy umożliwić finansowanie wydatków związanych z monitorowaniem, kontrolami i oceną.
Zur Unterstützung der Kommission bei der Begleitung der Durchführung dieser Verordnung sollten Ausgaben für Begleitung, Kontrolle und Bewertung ebenfalls finanziert werden können.
koordynowanie kontroli przeprowadzanych przez urzędników innych jednostek i ogólny nadzór nad tymi kontrolami.
die Koordinierung und allgemeine Überwachung der Prüfungen, die durch Bedienstete anderer Dienststellen durchgeführt werden.
odpowiedni poziom wiedzy na temat wymagań związanych z przeprowadzanymi kontrolami oraz wystarczające doświadczenie w tym zakresie,
eine ausreichende Kenntnis der Vorschriften für die von ihm durchzuführenden Prüfungen und eine ausreichende praktische Erfahrung auf diesem Gebiet,
Większe obciążenia administracyjne dla organów i właścicieli starych statków w związku z dodatkowymi kontrolami
Mehr Verwaltungsaufwand für Behörden und Eigner älterer Schiffe durch zusätzliche Kontrollen
Koszty kontroli określone w niniejszym artykule będą poniesione przez podmioty objęte wspomnianymi kontrolami.
Die Kosten der in dieser Verordnung vorgesehenen Kontrollen gehen zulasten der von diesen Kontrollen erfassten Marktteilnehmer.
Konkretne kwestie objęte pojedynczymi kontrolami są dostosowywane do sytuacji w każdym państwie członkowskim.
Die spezifischen Fragen, die Gegenstand der einzelnen Kontrollen sind, richten sich an der Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten aus.
informacje określające, które aspekty zostały objęte kontrolami
Angaben darüber, welche Aspekte von den Kontrollen abgedeckt sind
Składające się z ministrów gremium mogłyby podejmować wiążące prawnie decyzje polityczne i sprawować nadzór nad kontrolami krajowymi.
Ein Treffen der Minister könnte politische, rechtlich durchsetzbare Beschlüsse fassen und die Aufsicht über die nationalen Kontrollen ausüben.
Rozporządzenie powinno zatem dotyczyć zadań państw członkowskich związanych z takimi kontrolami oraz zawierać podstawowe wskazówki dla ich wykonywania.
In der Verordnung sollten daher die Aufgaben der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit solchen Kontrollen und grundlegende Anweisungen für ihre Durchführung festgelegt werden.
Powinny one zostać objęte zwiększonymi kontrolami, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, także w przypadku ich przywozu w celu zastosowania w żywności.
Sie sollten ebenfalls den in dieser Verordnung vorgesehenen verstärkten Kontrollen unterliegen, wenn sie zur Verwendung in Lebensmitteln eingeführt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor kontrolami in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 356. Exact: 356. Verstreken tijd: 48 ms.