W większości przypadków podział zadań między koordynatorem a partnerami był jasno ustalony.
In den meisten Fällen waren die Zuständigkeiten zwischen Koordinator und Partnern eindeutig verteilt.
Grupy polityczne mogą mianować jednego ze swych członków koordynatorem.
Die Fraktionen können aus ihren Reihen einen Koordinator benennen.
Organizatorem i koordynatorem tego działania będzie biuro projektów specjalnych.
Diese Maßnahme wird vom Büro für Sondervorhaben organisiert und koordiniert.
Przez pierwsze trzy lata koordynatorem sieci będzie Biuro Wymiany Wiedzy z siedzibą w Kopenhadze w Danii.
Das Netzwerk wird von einem zentralen Büro aus koordiniert, das seinen Sitz in den ersten drei Jahren der Initiative in Kopenhagen, Dänemark, haben wird.
Jest profesjonalnym koordynatorem opieki i pomocy społecznej dla osób potrzebujących.
Er ist professioneller Koordinator für die Betreuung der Bedürftigen und die Vermittlung von Sozialhilfe.
jakość partnerstwa między koordynatorem i współorganizatorami,
die Qualität der Partnerschaft zwischen Koordinator und Mitorganisatoren
Wzajemna współpraca między zarządcami powołanymi w postępowaniach upadłościowych członków grupy a koordynatorem prowadzona jest w zakresie, w jakim nie jest sprzeczna z przepisami mającymi zastosowanie do tych postępowań.
Die für die Mitglieder der Gruppe bestellten Verwalter und der Koordinator arbeiten soweit zusammen, wie diese Zusammenarbeit mit den für das betreffende Verfahren geltenden Vorschriften vereinbar ist.
Zainteresowane państwa członkowskie współpracują z koordynatorem europejskim w zakresie realizacji przez niego zadań, o których mowa w ust. 4.
Die betroffenen Mitgliedstaaten unterstützen den europäischen Koordinator bei der Erfüllung der in Absatz 4 genannten Aufgaben.
Być może jesteś menadżerem lub koordynatorem określonego obszaru (np dzielnicy) i możesz wybierać społeczności wewnątrz tego obszaru, do których możesz wysłać kilku mobilizatorów.
Vielleicht sind Sie ein Manager oder Koordinator eines bestimmten Gebietes (z.B. Bezirk) und möchten Gemeinden innerhalb dieses Gebietes auswählen, zu dem Sie mehrere Mobilisierer schicken möchten.
Zainteresowane państwa członkowskie współpracują z koordynatorem europejskim w zakresie realizacji przez niego zadań, o których mowa w ust. 4.
5. Die betroffenen Mitgliedstaaten unterstützen den europäischen Koordinator bei der Erfüllung der in Absatz 4 genannten Aufgaben.
Ze względów praktycznych dane państwo członkowskie będzie "koordynatorem" i punktem kontaktowym w dyskusjach z panelem europejskim i Komisją.
Aus praktischen Gründen ist ein Mitgliedstaat der „Koordinator" und bildet die Kontaktstelle in Diskussionen mit der europäischen Jury und der Kommission.
Jeśli zostaniesz koordynatorem Avon, będziesz miał pasywny dochód.
Wenn Sie der Koordinator von Avon werden, haben Sie ein passives Einkommen.
Ta treść należy do ich autorów, prezentujemy ją tylko w Internecie zgodnie ze wskazaniami klienta (właścicielem projektu, na przykład nauczycielem lub koordynatorem).
Dieser Inhalt gehört ihren jeweiligen Autoren, wir präsentieren sie nur im Web gemäß den Angaben des Kunden (der Eigentümer des Projekts, zum Beispiel der Lehrer oder Koordinator).
