Tworzenie gładkich linii zagięć, które nie wymagają ciągłej korekty.
Schaffung von glatten Faltenlinien, die keine konstante Korrektur benötigen.
Będziesz mieć również dostęp do narzędzi do korekty i tłumaczenia języka.
Sie haben auch Zugriff auf Tools zur Korrektur und Übersetzung der Sprache.
W konsekwencji nie dopuszczono żadnej korekty i argument ten został odrzucony.
Folglich war keine Berichtigung gerechtfertigt, und dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen.
Uznano zatem za uzasadnione dokonanie na tej podstawie korekty zgłoszonego kosztu produkcji.
Daher wurde die Berichtigung der gemeldeten Herstellkosten auf dieser Grundlage als berechtigt erachtet.
Skarżący zakwestionował również skalę korekty, uznając, że jest za wysoka.
Ferner focht der Antragsteller das Ausmaß der Anpassung als zu hoch an.
Oba wskaźniki świadczą zatem o odstępstwie od zalecanej korekty.
Beide Werte deuten demnach auf eine Abweichung von der empfohlenen Anpassung hin.
Wszelkie korekty zatwierdzone przez wspólny komitet powodują powstanie dodatkowych wymaganych płatności.
Jede vom Gemischten Ausschuss gebilligte Berichtigung führt zu den erforderlichen zusätzlichen Zahlungen.
Dlatego też ceny te nie mogły być zastosowane jako podstawa korekty.
Daher konnten diese Preise nicht als Grundlage für die Berichtigung herangezogen werden.
Proces korekty występujących zakłóceń równowagi makroekonomicznej przebiega w trudnych warunkach.
Die Korrektur bestehender Ungleichgewichte vollzieht sich in einem schwierigen Umfeld.
Nowe opcje automatycznej korekty i zastępowania tekstu pozwalające zaoszczędzić czas podczas pisania.
Neue Optionen für automatische Korrektur und Textersetzungen sparen Zeit bei der Eingabe.
Operacja może być również konieczne do korekty i zmian urazami.
Operation kann auch zur Korrektur von traumatischen Verletzungen und Läsionen notwendig.
Odróżnienie korekty podstawowych błędów od zmiany wartości szacunkowej jest wykonalne.
Man kann zwischen der Berichtigung grundlegender Fehler und der Änderung von Schätzungen unterscheiden.
Działalność w zakresie rozwoju zakłada ciągłą analizę, kontrolę i korekty.
Die Entwicklungstätigkeit setzt eine kontinuierliche Analyse sowie Kontrolle und Korrektur voraus.
