Przyglądaliśmy się kosztom, precyzji, łatwości wdrożenia i eksploatacji.
Wir bewerteten Kosten, Genauigkeit sowie einfache Implementierung und Anwendung.
Wynika to z faktu, że ewentualna dodatkowa rekompensata będzie odpowiadać rzeczywiście poniesionym kosztom.
Der mögliche zusätzliche Ausgleich richtet sich nämlich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
Przypuszczalnie powinniśmy przyjrzeć się naszym własnym kosztom i powstrzymać od ich zwiększania w trudnym okresie gospodarczym.
Wir sollten unsere eigenen Kosten wohl einmal betrachten und sie in wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht erhöhen.
obniżenia taryf lotniczych dzięki niższym kosztom ponoszonym przez linie lotnicze
niedrigere Flugpreise aufgrund geringerer Kosten für die Luftfahrtunternehmen
Są one przedmiotem specjalnych taryf, które odpowiadają przybliżonym kosztom świadczonych usług i nie są obliczane na zasadzie ad valorem.
Sie unterliegen besonderen Tarifen, die den ungefähren Kosten der erbrachten Leistungen entsprechen, und werden nicht nach dem Wert berechnet.
b) odpowiadała rzeczywistym kosztom wykonywanych prac.
b) den tatsächlichen Kosten der angefallenen Arbeit entspricht.
Z tego względu stanowią one inwestycję, która przyniesie wielokrotne zyski i - oczywiście - zapobiegnie kosztom ludzkich katastrof.
Es handelt sich daher um Investitionen, die sich auf vielfache Weise auszahlen und natürlich die menschlichen Kosten von Katastrophen vermeiden werden.
rzeczywistym kosztom związanym z faktem nieprzestrzegania zasad regulujących sprzedaż lub zakup produktów,
tatsächlichen Kosten, die durch die Nichteinhaltung der Vorschriften für den Ankauf und den Verkauf der Erzeugnisse verursacht wurden,
kosztom wycofania z miejsca przechowywania interwencyjnego.
der Kosten der Auslagerung aus dem Interventionslagerort.
Zauważ, że sprzęt telefonu w pełni odpowiada jego kosztom, więc nie czekaj na "wypychanie" cudów.
Beachten Sie, dass die Ausstattung des Telefons voll seinen Kosten entspricht, also warten Sie nicht auf das "Füllen" von Wundern.
polepszają sygnały cenowe, przypisując wartość zewnętrznym kosztom i korzyściom z działalności gospodarczej;
sie verbessern Preissignale, indem sie externen Kosten und Nutzen von Wirtschaftstätigkeit einen Wert zumessen,
Jednocześnie, jeśli mamy być wiarygodni w naszym apelu o więcej środków, musimy mieć odwagę, by przyjrzeć się istniejącym strukturom i bieżącym kosztom.
Um jedoch gleichzeitig glaubwürdig zu sein, wenn wir mehr Geld fordern, müssen wir den Mut haben, uns die bestehenden Strukturen und die bestehenden Kosten anzusehen.
Ponadto ani polskie władze, ani zainteresowane strony nie przedłożyły analizy kosztów zainteresowanych wytwórców, które potwierdzałyby fakt, że odpowiadają one kosztom ponoszonym przez przeciętne przedsiębiorstwo.
Zudem haben weder die polnischen Behörden noch die Beteiligten eine Analyse der Kosten der beteiligten Erzeuger vorgelegt, aus der hervorgegangen wäre, dass diese Kosten denen eines durchschnittlichen Unternehmens entsprechen.
